No Place Lyrics in Slovenian by Backstreet Boys

Home / Lyrics translation / Backstreet Boys / No Place

Below, I translated the lyrics of the song No Place by Backstreet Boys from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Bil sem v Parizu, se prebil v Rim

Videl sem sončni zahod na plaži v Mehiki

Ampak vseeno mi je bilo, ker sem bil čisto sam

In ni načina, da bi se dotaknil tvojega telesa po telefonu

Bil sem po vsem svetu, naredil vse, kar se da

Ampak ti boš vedno dom, kamor se želim vrniti domov

Ti si divja noč s peklenskim razgledom

Ni kraja, ni kraja kot si ti

Ti si moja zora, ti si moje kalifornijsko sonce

Ti si moj Memphis, New York

New Orleans, vse v enem

V mestu, na podeželju, v gorah ali na morju

Kjerkoli si, dragi, tam želim biti

Bil sem po vsem svetu, naredil vse, kar se da

Ampak ti boš vedno dom, kamor se želim vrniti domov

Ti si divja noč s peklenskim razgledom

Ni kraja, ni kraja kot si ti

Ni kraja, ni kraja kot si ti, ne

Ni kraja, ni kraja, ni kraja, ni kraja

Ja, ni kraja

Kjerkoli si, dragi, tam želim biti

Bil sem po vsem svetu, naredil vse, kar se da

Ampak ti boš vedno dom, kamor se želim vrniti domov

Ti si divja noč s peklenskim razgledom

Ni kraja, ni kraja kot si ti

Rekel sem, da ni kraja, ni kraja kot si ti, ja

Ni kraja, ni kraja, ni kraja, ni kraja

Ni kraja

Ni kraja kot si ti

Ni kraja, ni kraja, ni kraja, ni kraja

Ni kraja

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

daybreak — zora

Daybreak pomeni 'zora' ali 'svitanje'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, zato je zanimiva in edinstvena.

V tej pesmi Backstreet Boys uporabljajo besedo "daybreak" kot metaforo za osebo, ki jim prinaša svetlobo in nov začetek, tako kot zora prinaša nov dan. Povedo: "You're my daybreak, you're my California sun," kar poudarja, kako pomembna in sijoča je ta oseba v njihovem življenju.

Pripravite se na pesem, ki vam bo ogrela srce! Backstreet Boys v pesmi "No Place" pojejo o tem, kako so prepotovali svet – od Pariza do Rima, videli sončni zahod v Mehiki – ampak vse to ni imelo pravega pomena, ker so bili sami. Pravijo: "But I could care less, 'cause I was all alone" [Ampak bilo mi je vseeno, ker sem bil sam].

Kljub vsem čudovitim krajem, ki so jih obiskali, je jasno, da je zanje najpomembnejša oseba, ki jo imajo radi. Govorijo, da je ta oseba njihov dom: "But you'll always be the home I wanna come home to" [Ampak ti boš vedno dom, kamor se želim vrniti]. Opišejo jo kot "my California sun" [moje kalifornijsko sonce] in celo kot kombinacijo različnih mest, kot so Memphis, New York in New Orleans. Skratka, sporočilo je jasno: ni lepšega kraja kot tvoja ljubljena oseba, saj "Wherever you are, baby, that's where I wanna be" [Kjer koli si, draga, tam želim biti jaz].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Place by Backstreet Boys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Backstreet Boys No Place Lyrics