In A World Like This Lyrics in Slovenian by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song In A World Like This by Backstreet Boys from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Popolnoma si me odprl/a, popolnoma odprl/a
Zdaj sem tvoj/a
Našel/a si me strtega srca, strtega srca
Na tleh
Postal/a si moja rešitev, rešitev
Skozi žalost, ja
Popolnoma si me odprl/a, popolnoma odprl/a
Zdaj sem prepričan/a
V takšnem svetu, kjer se nekateri umaknejo
Jaz, jaz, vem, da nama bo uspelo
V takšnem času, ko se ljubezen pojavi
Jaz, jaz, vem, da jo bova sprejela
V takšnem svetu, kjer ljudje razpadejo
V takšnem času, ko nič ne prihaja iz srca
V takšnem svetu
Imam te
In zdaj se prepuščam, prepuščam
V tvojih očeh
Še vedno kličem, še vedno kličem
Ni presenečenje
Nikoli nisem vedel/a, da bi lahko ljubil/a do
Konca časov, ja
In zdaj se prepuščam, prepuščam
Ob tvoji strani
V takšnem svetu, kjer se nekateri umaknejo
Jaz, jaz, vem, da nama bo uspelo
V takšnem času, ko se ljubezen pojavi
Jaz, jaz, vem, da jo bova sprejela
V takšnem svetu, kjer ljudje razpadejo
V takšnem času, ko nič ne prihaja iz srca
V takšnem svetu
Imam te
V takšnem svetu
Popolnoma si me odprl/a, popolnoma odprl/a, ja
In zdaj se prepuščam, prepuščam
Hey, yeah, yeah
Yeah yeah yeah
V svetu kot, v svetu kot
Ker imam tebe
V takšnem svetu
V takšnem svetu, kjer se nekateri umaknejo
Jaz, jaz, vem, da nama bo uspelo
V takšnem času, ko se ljubezen pojavi
Jaz, jaz, vem, da jo bova sprejela
V takšnem svetu, kjer ljudje razpadejo
V takšnem času, ko nič ne prihaja iz srca
V takšnem svetu
Imam te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

salvationrešitev / odrešitev

Salvation pomeni 'rešitev' ali 'odrešitev'. To je močna beseda, ki se pogosto uporablja v religioznem kontekstu, vendar ima tudi širši pomen kot dejanje reševanja nekoga iz težke situacije.

V pesmi Backstreet Boys jo uporabljajo za opis, kako jim je ljubezen pomagala prebroditi žalost in zlomljeno srce. Poudarja globok vpliv, ki ga ima ta oseba na njihovo življenje, saj jih je rešila iz obupa.

Včasih se zdi, da je svet resnično nor – poln ljudi, ki obupajo, in ljubezni, ki se zdi, da je ni. Ampak pesem Backstreet Boys, "In A World Like This", nam pokaže, da tudi v takšnem svetu lahko najdemo nekoga, ki nas reši. Pripoveduje o tem, kako te nekdo najde z zlomljenim srcem ("You found me heartbroken, heartbroken / On the floor" [Našel si me strtega srca, strtega srca / Na tleh]) in te popolnoma odpre ("You've got me wide open, wide open / Now I'm yours" [Popolnoma si me odprl, popolnoma odprl / Zdaj sem tvoj]).

Gre za tisti občutek, ko si prepričan, da bosta skupaj uspela, ne glede na vse. Kljub temu, da se ljudje okoli tebe razhajajo in se zdi, da nič ne prihaja iz srca, ti imaš to osebo. In zaradi nje se počutiš svobodno, kot da padaš v njenih očeh ("And now I'm free falling, free falling / In your eyes" [In zdaj prosto padava, prosto padava / V tvojih očeh]). To je resnično optimistična pesem o moči ljubezni v težkih časih!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In A World Like This by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN A WORLD LIKE THIS BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS