All I Have To Give Lyrics in Slovenian by Backstreet Boys

Home / Lyrics translation / Backstreet Boys / All I Have To Give

Below, I translated the lyrics of the song All I Have To Give by Backstreet Boys from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ne vem

Kaj dela, da te spravi v jok

Ampak jaz bom tam, da te nasmejem

Nimam dragega avta

Da pridem do tebe, bi prehodil tisoč milj

Vseeno mi je

Če ti kupuje lepe stvari

Ali njegova darila prihajajo iz srca

Ne vem, ampak če bi bila moje dekle

Poskrbel bi, da ne bi bila nikoli narazen

Ampak moja ljubezen je vse, kar lahko dam

Brez tebe mislim, da ne morem živeti

Želim si, da bi ti lahko dal svet

Ampak ljubezen je vse, kar lahko dam

Ko govoriš

Se zdi, kot da on ni

Niti poslušal besede, ki jo rečeš

V redu je, draga, samo povej mi svoje težave

Potrudil se bom, da jih vse poljubim stran

Ali odide

Ko ga najbolj potrebuješ

Ali njegovi prijatelji dobijo ves tvoj čas

Draga, prosim, na kolenih sem

Molim za dan, ko boš moja

Ampak moja ljubezen je vse, kar lahko dam

Brez tebe mislim, da ne morem živeti

Želim si, da bi ti lahko dal svet

Ko je ljubezen vse, kar lahko dam

Tebi

Hej dekle, nočem, da bi jokala več v sebi

Ves denar na svetu

Se nikoli ne bi mogel primerjati z

Vso ljubezen, ki jo imam v sebi

Ampak moja ljubezen je vse, kar lahko dam

Brez tebe mislim, da ne morem živeti

Želim si, da bi ti lahko dal svet

Ampak ljubezen je vse, kar lahko dam

Ampak moja ljubezen je vse, kar lahko dam

Brez tebe mislim, da ne morem živeti

Želim si, da bi ti lahko dal svet

Ampak ljubezen je vse, kar lahko dam

Tebi

Ki jo moram dati

Brez tebe mislim, da ne morem živeti

Dati ti svet

Ampak ljubezen je vse, kar lahko dam

To je vse, kar lahko dam

Ampak moja ljubezen je vse, kar lahko dam

Brez tebe mislim, da ne morem živeti

Želim si, da bi ti lahko dal svet

Ampak ljubezen je vse, kar lahko dam

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

fancy — moden, prefinjen

Fancy se v tej pesmi ne nanaša na glagol 'imeti rad' ali 'željeti si', temveč na pridevnik, ki pomeni 'moden', 'prefinjen' ali 'razkošen'.

Backstreet Boys pojejo: "I don't have a fancy car" (Nimam modnega avtomobila). S tem poudarjajo, da kljub temu, da nimajo materialnih dobrin, kot je razkošen avto, ponujajo nekaj veliko bolj dragocenega: svojo ljubezen in predanost. Beseda fancy tukaj lepo izpostavi kontrast med materialnim in čustvenim.

V tej klasični baladi skupine Backstreet Boys pevec nagovarja dekle, ki je očitno nesrečno v svoji trenutni zvezi. Sprašuje se, kaj njen fant počne, da jo spravlja v jok, in ji v nasprotju s tem obljublja, da bo on tam, da jo nasmeji. Priznava, da nima materialnega bogastva, kot je "fancy car" (imeniten avto), in da ne more tekmovati z dragimi darili. Vendar pa postavlja ključno vprašanje: ali ta darila prihajajo iz srca?

Namesto denarja in dragih stvari pevec ponuja nekaj veliko bolj dragocenega: svojo brezpogojno ljubezen. To je vse, kar ima, a zanj je to največja vrednota. Obljublja, da ji bo prisluhnil, jo potolažil in da je ne bo nikoli zapustil. Pesem je čustvena prošnja in hkrati močna izjava, da je iskrena ljubezen, ki jo ponuja, vredna več kot vse bogastvo na svetu.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including All I Have To Give by Backstreet Boys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Backstreet Boys All I Have To Give Lyrics