In A World Like This Lyrics in Serbian by Backstreet Boys

Home / Lyrics translation / Backstreet Boys / In A World Like This

Below, I translated the lyrics of the song In A World Like This by Backstreet Boys from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Potpuno si me otvorio, potpuno otvorio

Sada sam tvoj

Našao si me slomljenog srca, slomljenog srca

Na podu

Postao si moj spas, moj spas

Kroz tugu, da

Potpuno si me otvorio, potpuno otvorio

Sada sam siguran

U svetu kao što je ovaj gde se neki povuku

Ja, ja, znam da ćemo uspeti

U vremenu kao što je ovo gde se ljubav pojavi

Ja, ja, znam da ćemo je prihvatiti

U svetu kao što je ovaj gde se ljudi raspadaju

U vremenu kao što je ovo gde ništa ne dolazi iz srca

U svetu kao što je ovaj

Imam te

I sada slobodno padam, slobodno padam

U tvojim očima

Učinio si da još zovem, još zovem

Nema iznenađenja

Nikad nisam znao da mogu voleti do

Kraja vremena, da

I sada slobodno padam, slobodno padam

Pored tebe

U svetu kao što je ovaj gde se neki povuku

Ja, ja, znam da ćemo uspeti

U vremenu kao što je ovo gde se ljubav pojavi

Ja, ja, znam da ćemo je prihvatiti

U svetu kao što je ovaj gde se ljudi raspadaju

U vremenu kao što je ovo gde ništa ne dolazi iz srca

U svetu kao što je ovaj

Imam te

U svetu kao što je ovaj

Potpuno si me otvorio, potpuno otvorio, da

I sada slobodno padam, slobodno padam

Hey, yeah, yeah

Yeah yeah yeah

U svetu kao, u svetu kao

Jer imam te

U svetu kao što je ovaj

U svetu kao što je ovaj gde se neki povuku

Ja, ja, znam da ćemo uspeti

U vremenu kao što je ovo gde se ljubav pojavi

Ja, ja, znam da ćemo je prihvatiti

U svetu kao što je ovaj gde se ljudi raspadaju

U vremenu kao što je ovo gde ništa ne dolazi iz srca

U svetu kao što je ovaj

Imam te

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

salvation — spasenje

Salvation znači 'spasenje'. To je snažna reč koja se često koristi u religijskom kontekstu, ali ovde dobija dublje, lično značenje.

U pesmi, Backstreet Boys je koriste da opišu kako im je ljubav donela spasenje iz slomljenog srca i tuge. Umesto da se odnosi na duhovno spasenje, ovde se odnosi na emotivno izbavljenje i pronalaženje utehe u ljubavi, što je čini veoma zanimljivom u ovom kontekstu.

U pesmi "In A World Like This", Backstreet Boys nam donose priču o pronalaženju ljubavi i sigurnosti u svetu koji često deluje haotično. Počinju stihovima "You've got me wide open, wide open / Now I'm yours" [Potpuno si me otvorila, potpuno si me otvorila / Sada sam tvoj], što odmah pokazuje ranjivost i predaju. Pevač je bio slomljenog srca ("heartbroken on the floor" [slomljenog srca na podu]), ali je nova ljubav postala njegovo spasenje.

Uprkos tome što se "people fall apart" [ljudi raspadaju] i "nothing comes from the heart" [ništa ne dolazi iz srca] u ovom svetu, on je siguran da će njihova veza uspeti. Stihovi "In a world like this where some back down / I, I, know we're gonna make it" [U svetu kao što je ovaj gde se neki povlače / Ja, ja, znam da ćemo uspeti] zrače optimizmom. On se sada "free falling, free falling / In your eyes" [slobodno pada, slobodno pada / U tvojim očima] i pored nje je slobodan. Ova pesma je prava himna pronalaženja utočišta i snage u ljubavi, čak i kada je svet oko nas težak.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including In A World Like This by Backstreet Boys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Backstreet Boys In A World Like This Lyrics