All I Have To Give Lyrics in Serbian by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song All I Have To Give by Backstreet Boys from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ja ne znam
Šta on radi da te rasplače
Ali ja ću biti tu da te nasmejem
Nemam fensi auto
Da dođem do tebe prešao bih hiljadu milja
Nije me briga
Ako ti kupuje lepe stvari
Da li njegovi pokloni dolaze iz srca
Ne znam, ali da si moja devojka
Učinio bih da se nikad ne razdvojimo
Ali moja ljubav je sve što imam da dam
Bez tebe mislim da ne mogu da živim
Voleo bih da ti mogu dati svet
Ali ljubav je sve što imam da dam
Kad pričaš
Da li izgleda kao da on ne
Čak ni sluša reč koju kažeš
U redu je, dušo, samo mi reci svoje probleme
Potrudiću se da ih sve poljupcima oteram
Da li odlazi
Kad ti je najpotrebniji
Da li njegovi prijatelji dobijaju svo tvoje vreme
Dušo, molim te, na kolenima sam
Molim se za dan kad ćeš biti moja
Ali moja ljubav je sve što imam da dam
Bez tebe mislim da ne mogu da živim
Voleo bih da ti mogu dati svet
Kad je ljubav sve što imam da dam
Tebi
Hej devojko, ne želim da više plačeš iznutra
Sav novac na svetu
Nikad se ne bi mogao meriti sa
Svom ljubavlju koju imam unutra
Ali moja ljubav je sve što imam da dam
Bez tebe mislim da ne mogu da živim
Voleo bih da ti mogu dati svet
Ali ljubav je sve što imam da dam
Ali moja ljubav je sve što imam da dam
Bez tebe mislim da ne mogu da živim
Voleo bih da ti mogu dati svet
Ali ljubav je sve što imam da dam
Tebi
Moram da dam
Bez tebe mislim da ne mogu da živim
Da ti dam svet
Ali ljubav je sve što imam da dam
To je sve što imam da dam
Ali moja ljubav je sve što imam da dam
Bez tebe mislim da ne mogu da živim
Voleo bih da ti mogu dati svet
Ali ljubav je sve što imam da dam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fancyotmen / fensi

Fancy znači 'otmen', 'luksuzan' ili 'fensi'. U svakodnevnom govoru se često koristi za nešto što je posebno, skupo ili stilizovano.

U pesmi, Backstreet Boysi kažu: "I don't have a fancy car" (Nemam otmen auto). Ovde se reč koristi da naglasi da materijalne stvari nisu bitne, već iskrena ljubav i posvećenost. To je zanimljiv kontrast između onoga što se obično ceni i onoga što je zaista važno u ljubavi.

Da li je iskrena ljubav vrednija od novca i skupih poklona? Backstreet Boys kažu da jeste u ovoj klasičnoj baladi. Pevač se obraća devojci koja je u nesrećnoj vezi. Njen sadašnji dečko je možda bogat, ali je i rastužuje. Sa druge strane, naš pevač nema „fensi auto“ (fancy car), ali je spreman da prepešači hiljadu milja za nju. Njegova ponuda je jednostavna, ali moćna: čista, bezuslovna ljubav.

Kroz pesmu, on ističe sve nedostatke njenog dečka: on je ne sluša dok priča, nije tu kada joj je najpotrebniji i više vremena provodi sa prijateljima. Nasuprot tome, pevač obećava da će uvek biti tu da je sasluša i uteši. Refren sažima celu poruku: „Ali moja ljubav je sve što imam da dam“ (But my love is all I have to give). To je dirljiva molba nekoga ko veruje da je pravo, iskreno srce najveće bogatstvo koje se može ponuditi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All I Have To Give by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL I HAVE TO GIVE BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS