I Want It That Way Lyrics in Serbian Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song I Want It That Way by Backstreet Boys from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ti si moja vatra
Jedina želja
Veruj, kad kažem
Ja to želim tako
Prechorus 1
Ali mi smo dva sveta razdvojena
Ne mogu da doprem do tvog srca
Kad kažeš
Da ja to želim tako
Chorus 1
Reci mi zašto
Nije ništa osim bola u srcu
Reci mi zašto
Nije ništa osim greške
Reci mi zašto
Nikad ne želim da čujem da kažeš
Ja to želim tako
Verse 2
Jesam li ja tvoja vatra?
Tvoja jedina želja?
Da, znam, prekasno je
Ali ja to želim tako
Chorus 2
Reci mi zašto
Nije ništa osim bola u srcu
Reci mi zašto
Nije ništa osim greške
Reci mi zašto
Nikad ne želim da čujem da kažeš
Ja to želim tako
Bridge
Sada vidim da smo se raspali
Od načina kako je nekad bilo
Bez obzira na daljinu želim da znaš
Da duboko u meni
Ti si moja vatra
Jedina želja
Ti si
Ti si, ti si, ti si
Chorus 3
Ne želim da čujem da kažeš
Nije ništa osim bola u srcu
Nije ništa osim greške
Želim da čujem da kažeš
Nikad ne želim da čujem da kažeš
Ja to želim tako
Outro
Reci mi zašto
Nije ništa osim bola u srcu
Reci mi zašto
Nije ništa osim greške
Reci mi zašto
Nikad ne želim da čujem da kažeš
Želim da čujem da kažeš
Ja to želim tako
Reci mi zašto
Nije ništa osim bola u srcu
Nije ništa osim greške
Reci mi zašto
Nikad ne želim da čujem da kažeš
Ja to želim tako
Jer ja to želim tako
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

heartachetuga / bol u srcu

Heartache se prevodi kao 'tuga' ili 'bol u srcu', ali nosi dublje značenje intenzivne emocionalne patnje, često zbog ljubavi ili gubitka.

U pesmi, Backstreet Boys pevaju "Ain't nothin' but a heartache" (Nije ništa drugo do bol u srcu), naglašavajući da je njihova veza ispunjena samo tugom i razočaranjem. To je snažna reč koja savršeno opisuje centralnu temu pesme o neuzvraćenoj ljubavi i slomljenom srcu.

Spremite se za jednu od najpoznatijih pop balada svih vremena! 'I Want It That Way' od američkog benda Backstreet Boys je pesma koja na prvi pogled zvuči kao klasična ljubavna izjava, ali krije priču o dubokom nesporazumu i emotivnoj udaljenosti. Pevač izjavljuje svoju duboku ljubav rečima 'You are my fire, The one desire' (Ti si moja vatra, jedina želja), ali odmah zatim priznaje da postoji prepreka: 'But we are two worlds apart' (Ali mi smo dva sveta različita).

Centralni deo pesme je fraza 'I want it that way' (Želim da bude tako), koja ima suprotno značenje za dvoje ljudi u vezi. Dok on želi da sačuva njihovu ljubav uprkos svemu, njene reči zvuče kao prihvatanje kraja. Zbog toga on peva: 'Tell me why, Ain't nothin' but a heartache, Ain't nothin' but a mistake' (Reci mi zašto, nije ništa osim bola u srcu, nije ništa osim greške). Pesma savršeno oslikava frustraciju i tugu kada dvoje ljudi koji se vole ne mogu da se razumeju.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Want It That Way by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANT IT THAT WAY BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS