I Still... Lyrics in Serbian by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song I Still... by Backstreet Boys from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ko si sad?
Jesi li još uvek isti
Ili si se nekako promenio?
Šta radiš
Baš u ovom trenutku kad mislim na tebe?
I kad se osvrćem
Kako smo bili mladi i glupi
Sećaš li se toga?
Bez obzira koliko se borim protiv toga
Ne mogu da poričem
Jednostavno ne mogu da te pustim
Još uvek te trebam
Još uvek mi je stalo do tebe
Iako je sve rečeno i urađeno
Još uvek te osećam
Kao da sam pored tebe
Ali još uvek ni reči od tebe
Sad pogledaj me
Umesto da nastavim dalje, odbijam da vidim
Da se stalno vraćam
I zaglavljen sam u trenutku
Koji nije trebalo da traje
Pokušao sam da se borim protiv toga
Ne mogu da poričem
Ti čak ni ne znaš
Da te još uvek trebam
Još uvek mi je stalo do tebe
Iako je sve rečeno i urađeno
Još uvek te osećam
Kao da sam pored tebe
Ali još uvek ni reči od tebe
Ne ne
Voleo bih da te mogu pronaći
Baš kao što si ti mene pronašao, onda bih
Nikad te ne bih pustio
Iako je sve rečeno i urađeno
Još uvek te osećam
Kao da sam tu
Kao da sam pored tebe
Ali još uvek ne, još uvek ni reči
Reči od tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

denyporicati

Deny znači 'poricati' ili 'odricati se'. To je reč koja se često koristi kada neko pokušava da se odupre nečemu ili da ne prizna istinu.

U pesmi, izvođač peva: "No matter how I fight it, Can't deny it, Just can't let you go." Ovde, "deny" se odnosi na borbu sa osećanjima i nemogućnost da se porekne ljubav ili vezanost za osobu, uprkos pokušajima da se to prevaziđe. To je ključna reč koja naglašava unutrašnji konflikt i dubinu osećanja.

Da li ste se ikada zapitali gde je i šta radi neka osoba iz vaše prošlosti? Upravo o tome peva grupa Backstreet Boys u ovoj emotivnoj baladi. Pevač se obraća nekome koga dugo nije video, pitajući se da li se ta osoba promenila i da li ga se seća. On se priseća njihove zajedničke prošlosti, koju opisuje kao vreme kada su bili 'mladi i glupi', i ne može da se otme utisku da je i dalje vezan za nju.

Iako je svestan da bi trebalo da nastavi dalje, on to ne može. Oseća se kao da je 'zaglavljen u trenutku' koji nije trebalo da traje. Uprkos svemu što se desilo, on i dalje oseća snažnu potrebu za tom osobom i brigu za nju, kao da je još uvek pored njega. Najveća bol leži u tišini, jer od nje 'i dalje nema ni reči'. Pesma je snažan izraz neprežaljene ljubavi i nade da će se jednog dana ponovo sresti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Still... by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I STILL... BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS