Me Niegas Lyrics in English Baby Rasta Y Gringo
Below, I translated the lyrics of the song Me Niegas by Baby Rasta Y Gringo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya me dijeron que te hablaba de mí
They already told me he spoke to you about me
Que tanto busca conmigo
What he's looking for so much with me
Que hasta me tiene por piso
That he even puts me down
Y no sé por qué
And I don't know why
Y la mierda que tú hablas de mí
And the sh*t you talk about me
Te la tendrás que comer
You'll have to eat it
Y yo me quedo tranquilo
And I stay calm
Así que vete con él
So go with him
No sé por qué tú me niegas
I don't know why you deny me
Si yo sé que tú me prefieres
If I know that you prefer me
Cuando lo hacemos a mi manera
When we do it my way
Me dice que no lo saque, que hay lo deje, yeah
She tells me not to take it out, to leave it there, yeah
No sé por qué tú me niegas
I don't know why you deny me
Si yo sé que tú me prefieres
If I know that you prefer me
Cuando lo hacemos a mi manera
When we do it my way
Me dice que no lo saque, que hay lo deje, yeah
She tells me not to take it out, to leave it there, yeah
Pero tú sabes la verdad, el que te pone contenta
But you know the truth, the one who makes you happy
Habla lo que quieras, que de mala tú aparentas
Talk whatever you want, you pretend to be tough
Tu tanto guille que le da, pero la realidad
All that swagger you give him, but the reality
Por las noches yo soy el que te calienta
At night I'm the one who heats you up
Yo soy el que te hace los truquitos que te gustan
I'm the one who does the little tricks you like
Tus amigas me bregan y rápido preguntan
Your friends mess with me and quickly ask
Viste como ella por mí se desviste
You saw how she undresses for me
Tú te la jugaste, te envolviste y perdiste
You played your hand, you got involved and lost
No te lo hizo bien, bien tu amiga me contó
He didn't do it well for you, your friend told me
Que en tu vida te hace falta un hombre como yo
That in your life you need a man like me
Que no te dió lo que te di y a pesar del tiempo
That he didn't give you what I gave you and despite the time
No puedes vivir sin mí
You can't live without me
No sé por qué tú me niegas
I don't know why you deny me
Si yo sé que tú me prefieres
If I know that you prefer me
Cuando lo hacemos a mi manera
When we do it my way
Me dice que no lo saque, que hay lo deje, yeah
She tells me not to take it out, to leave it there, yeah
No sé por qué tú me niegas
I don't know why you deny me
Si yo sé que tú me prefieres
If I know that you prefer me
Cuando lo hacemos a mi manera
When we do it my way
Me dice que no lo saque, que hay lo deje, yeah
She tells me not to take it out, to leave it there, yeah
Tengo una noticia pa' ti
I have some news for you
La foto que enviste voy a ponerla de perfil
The photo you sent I'm going to put as my profile
Pa' que todo el mudo se entere
So that everyone finds out
Que anoche estuviste conmigo
That last night you were with me
Yo dándote castigo, esta noche por ti sigo
Me giving you punishment, tonight I'm still on you
Pa' que sientas, ese piquete de bicha
So you feel, that b*tch's swagger
Mira cómo te lo bajo, cuando sientas
Look how I get you off, when you feel
Desde las 12 a hasta las siete coge el culo pal carajo
From 12 to seven take your a** to hell
No sé por qué tú me niegas
I don't know why you deny me
Si yo sé que tú me prefieres
If I know that you prefer me
Cuando lo hacemos a mi manera
When we do it my way
Me dice que no lo saque, que hay lo deje, yeah
She tells me not to take it out, to leave it there, yeah
No sé por qué tú me niegas
I don't know why you deny me
Si yo sé que tú me prefieres
If I know that you prefer me
Cuando lo hacemos a mi manera
When we do it my way
Me dice que no lo saque, que hay lo deje, yeah
She tells me not to take it out, to leave it there, yeah
Tú sabes que nosotros no estamos jugando
You know that we're not playing
Eme music
Eme music
Papito nosotros somos los que estamos comandando
Babe, we're the ones who are commanding
Y dejando la brea
And dominating the streets
Los lobos
The wolves
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
guille — swagger / pretense
Guille is a Puerto Rican slang term that refers to a person's 'swagger,' 'attitude,' or 'pretense.' It's often used to describe someone who acts tough or confident, even if it's just for show.
In the song, the lyric "Tu tanto guille que le da, pero la realidad" (All that swagger you put on, but the reality is...) highlights the contrast between the person's outward display of confidence and the true situation. It's an interesting word because it captures a specific cultural nuance and adds a layer of meaning to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BABY RASTA Y GRINGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music