Wenn Du Gehst Lyrics in English Aylo
Below, I translated the lyrics of the song Wenn Du Gehst by Aylo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Und mein Kopf sagt mir: „Nein', doch mein Herz nicht, ich red's mir ein
And my head tells me: “No,” but my heart doesn’t, I tell myself so
Dass du ewig bleibst
That you stay forever
Obwohl ich's schon weiß
Even though I already know
Wenn du gehst, tut es weh, doch nur kurz und dann geht's vorbei
When you walk it hurts, but only for a moment and then it's over
Wozu noch Tränen weinen?
Why cry tears anymore?
Es tut dir nicht leid
You're not sorry
keiner riecht so wie du
no one smells like you
Sogar mit dem gleichen Parfüm
Even with the same perfume
Ich weiß, du liebst mich auf 'ne eigene Art
I know you love me in your own way
Doch für mich war das leider zu kühl
But unfortunately it was too cold for me
Keine Schulter, wenn ich eine brauche
No shoulder when I need one
Ich mache es selber, wenn ich Scheine brauche
I do it myself when I need notes
Doch du wirst mich niemals fallen lassen können
But you will never be able to let me down
Und das weißt du auch ich bin nicht irgendeine Frau
And you know that, I'm not just any woman
Und mein Kopf sagt mir: „Nein', doch mein Herz nicht, ich red's mir ein
And my head tells me: “No,” but my heart doesn’t, I tell myself so
Dass du ewig bleibst
That you stay forever
Obwohl ich's schon weiß
Even though I already know
Wenn du gehst, tut es weh, doch nur kurz und dann geht's vorbei
When you walk it hurts, but only for a moment and then it's over
Wozu noch Tränen weinen?
Why cry tears anymore?
Es tut dir nicht leid
You're not sorry
Und wenn du wieder weg bist, fühle ich mich leer
And when you're gone again, I feel empty
Und mit dir zu lachen fällt mir irgendwie schwer
And it's kind of hard for me to laugh with you
Wozu noch Tränen weinen?
Why cry tears anymore?
Es tut dir nicht leid
You're not sorry
Was wir sind, hab' ich mir nicht ausgesucht
I didn't choose what we are
Doch manchmal fällt mir auf, ich benehm' genau wie du
But sometimes I notice that I behave just like you
Und wenn du wieder da bist, dann frag' ich mich oft, wozu?
And when you're back, I often ask myself, why?
Weil du wieder schnell verschwindest wie ein Kaugummi-Tattoo
Because you'll quickly disappear like a chewing gum tattoo
Yeah, und ich genieße den Moment
Yeah, and I'm enjoying the moment
Auch wenn ich manchmal das Gefühl hab, dass du niemals an mich denkst
Even though sometimes I feel like you never think about me
Weil ich dich in mei'm Spiegelbild erkenn'
Because I recognize you in my reflection
Ich liebe diesen Mensch obwohl es mich in Schwierigkeiten bringt
I love this person even though it gets me into trouble
Und mein Kopf sagt mir: „Nein', doch mein Herz nicht, ich red's mir ein
And my head tells me: “No,” but my heart doesn’t, I tell myself so
Dass du ewig bleibst
That you stay forever
Obwohl ich's schon weiß
Even though I already know
Wenn du gehst, tut es weh, doch nur kurz und dann geht's vorbei
When you walk it hurts, but only for a moment and then it's over
Wozu noch Tränen weinen?
Why cry tears anymore?
Es tut dir nicht leid
You're not sorry
Und wenn du wieder weg bist, fühle ich mich leer
And when you're gone again, I feel empty
Und mit dir zu lachen fällt mir irgendwie schwer
And it's kind of hard for me to laugh with you
Wozu noch Tränen weinen?
Why cry tears anymore?
Es tut dir nicht leid
You're not sorry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.