Keine Angst Lyrics in English Aylo
Below, I translated the lyrics of the song Keine Angst by Aylo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Würd ich aufhören zu rauchen, würd ich anfangen zu träumen
If I stopped smoking, I would start dreaming
Ich rauch' lieber mit dem Sandmann ein' Joint
I'd rather smoke a joint with the Sandman
„AYLO, willst du dich nicht schlafen legen und bisschen nachdenken?'
"AYLO, don't you want to go to sleep and think for a bit?"
Nein, ich flüchte nach vorn, weil ich muss mich ablenken
No, I flee forward because I need to distract myself
Der Briefkasten platzt, ich mach nicht auf
The mailbox bursts, I don't open it
Alles ist zum Heulen, doch ich lach' nur laut
Everything makes me cry, but I just laugh out loud
Und mein Ex sagt, ich bin 'ne klatsche Braut
And my ex says I'm a sleazy bride
Aber keine Sorge, du kleiner Bastard, ich hass' dich auch
But don't worry, you little bastard, I hate you too
Alle sagen: „AYLO geh in Therapie'
Everyone says: “AYLO go to therapy”
Doch, ich brauche für was anderes meine Energie
Yes, I need my energy for something else
Jeder macht auf Manager heute, aber wer managed ihn?
Everyone is acting like a manager these days, but who manages them?
Wenn AYLO ihm einen Nietengürtel durch die fresse zieht
When AYLO pulls a studded belt through his face
Hab' keine Angst
Have no fear
Denn ich hab' mich gewöhnt an die Monster im Kleiderschrank
Because I've gotten used to the monsters in the closet
Wozu Therapie? Ich bin nur depri, nicht geisteskrank
Why therapy? I'm just depressed, not mentally ill
Und ich hab' mich gewöhnt an die Monster im Kleiderschrank
And I've gotten used to the monsters in the closet
Hab' keine Angst
Have no fear
Jeder hat einen Rat für dich umsonst dabei
Everyone has some free advice for you
aber keiner hilft dir hoch, wenn du rutschst auf dem Eis
but no one helps you up when you slip on the ice
Ich red' mir ein, dass ich wenigstens keine Pillen schluck'
I convince myself that at least I won't swallow any pills
Doch, was ich rauch ist hochgezüchter, als ein Pitbull
But what I smoke is more sophisticated than a pit bull
Mama sagt zu mir, dass es nicht ladylike ist
Mom tells me it's not ladylike
Was denn? Dass ich einfach jeden Tag kiff'?
What? That I just smoke weed every day?
Mama, mach dir keine Sorgen, hab' mein Leben im Griff
Mom, don't worry, I've got my life under control
Gib mir ein, zwei Jahre und wir segeln auf einem Schiff
Give me a year or two and we'll sail on a ship
Alle sagen: „AYLO geh in Therapie'
Everyone says: “AYLO go to therapy”
Doch ich brauche für was anderes meine Energie
But I need my energy for something else
Plus, der Psychologe bräuchte danach selber Therapie
Plus, the psychologist would need therapy himself afterwards
Weil was ich denke, ist zu explizit
Because what I think is too explicit
Melodien in meinem Kopf haben mich beraubt
Melodies in my head have robbed me
Denn sie spielen mit meinem Verstand, es hört nicht auf
'Cause they play with my mind, it doesn't stop
Ich will fliehen, doch ich verliere mich in dem Rausch
I want to escape, but I lose myself in the rush
Verliere mich in dem Rausch
Lose myself in the rush
Hab' keine Angst
Have no fear
Denn ich hab' mich gewöhnt an die Monster im Kleiderschrank
Because I've gotten used to the monsters in the closet
Wozu Therapie? Ich bin nur depri, nicht geisteskrank
Why therapy? I'm just depressed, not mentally ill
Und ich hab' mich gewöhnt an die Monster im Kleiderschrank
And I've gotten used to the monsters in the closet
Hab keine Angst
Have no fear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.