Mon Chéri Lyrics in Polish by Aya Nakamura

Dare to slangowe określenie, które oznacza coś świetnego, odważnego, a nawet szalonego. To słowo jest bardzo charakterystyczne dla współczesnego francuskiego slangu i nadaje piosence uliczny, autentyczny charakter.

W kontekście piosenki, Aya Nakamura śpiewa: "Mon chéri, il gère le biz' et c'est dare" (Mój ukochany, on ogarnia biznes i jest świetny/odważny). Użycie tego słowa podkreśla podziw piosenkarki dla swojego partnera, opisując go jako kogoś, kto jest nie tylko skuteczny, ale także ma w sobie coś ekscytującego i niezwykłego.

„Mon Chéri” to flirtująca, pełna luksusu opowieść o dziewczynie, która szybko traci głowę dla faceta z pieniędzmi, stylem i charyzmą. Jej ukochany „gère le biz’” [ogarnia interesy], ma świetny „flow” [styl i sposób bycia], rozgrzewa ją i ciągle chce zabierać ją w podróż. Ona marzy o wspólnym locie „sans parachute” [bez spadochronu], więc obraz jest romantyczny, ale też lekko szalony. Początkowo wcale go nie planowała, lecz teraz przyznaje: „J’suis accro” [jestem uzależniona] i nie potrafi się od niego uwolnić. To bardzo bezpośrednie zauroczenie, bez udawania obojętności.

W tekście miłość miesza się z fantazją o drogich rzeczach: „J’veux Loubou’, beaucoup d’sacs” [chcę Louboutiny i dużo toreb]. „Loubou’” to skrót od Louboutinów, czyli luksusowych butów marki Christian Louboutin. Bohaterka mówi też, że on ją skusił i „je suis tombée” [zakochałam się / wpadłam po uszy], a sceny „toi et moi, posés dans la tchop” [ty i ja, siedzący w samochodzie] pokazują ich jako parę spędzającą czas razem. Najważniejsza zmiana brzmi: „C’est plus toi et moi mais c’est nous” [to już nie ty i ja, tylko my]. To moment, w którym flirt przechodzi w związek, a ona przyznaje, że od dawna miała go „dans le viseur” [na celowniku, czyli zwracała na niego uwagę].