Ailleurs Lyrics in Polish by Aya Nakamura

Ailleurs oznacza "gdzie indziej". To słowo, choć proste, jest kluczowe dla zrozumienia pragnienia zmiany i ucieczki, które przewija się przez cały utwór.

W piosence Aya Nakamura śpiewa: "Je veux que tu m'emmènes ailleurs" (Chcę, żebyś zabrał mnie gdzie indziej). Wyraża tym tęsknotę za nowym miejscem, nowymi doświadczeniami i ucieczką od obecnej rzeczywistości, co nadaje piosence intrygujący, nieco tajemniczy ton.

Francuska gwiazda R&B Aya Nakamura w kawałku Ailleurs stawia sprawę jasno: potrzebuje ucieczki z ukochanym. Refren kręci się wokół prostego, hipnotyzującego żądania: „Je veux que tu m'emmènes ailleurs” (Chcę, żebyś zabrał mnie gdzie indziej). To nie jest jednak przesłodzona ballada o idealnym związku, tylko opowieść o relacji z pazurem, w której to ona trzyma stery. Aya bez ogródek rzuca: „Je serais toujours ta femme / Tant que j'l'aurai décidé” (Zawsze będę twoją kobietą, dopóki sama tak będę decydować). Zwróć uwagę na miejski slang: mówi do partnera „T'as toujours été ma came” (Zawsze byłeś moim towarem / moim narkotykiem), co pokazuje, jak mocno i wręcz uzależniająco na siebie działają.

Ich codzienność to mieszanka gierek i kłótni. Nakamura przyznaje ze śmiechem: „Plus je te saoule, plus tu reviens” (Im bardziej ci trułam głowę, tym chętniej wracasz), po czym dodaje, że w ich sprawach jest „trop d'sale” (za dużo brudów). Nie przejmuje się też plotkami otoczenia („Tous ses ragots, j'm'en fous” – Mam gdzieś te wszystkie plotki), bo wie, że każde spięcie i tak „finit toujours en câlin” (zawsze kończy się przytulasem). Skoro w koło jest tyle zamieszania i brakuje czasu na oddech („Pas l'temps, pas l'temps / Faut te ménager” – Nie ma czasu, musisz się oszczędzać), najlepszym wyjściem jest po prostu spakować się i zniknąć gdzieś razem.