Que Nos Animemos Lyrics in English Axel , Becky G
Animemos comes from the verb animar, which means to encourage, cheer up, or even to dare. In this context, it's used in the subjunctive mood, suggesting a proposal or a wish.
In the song, Axel sings "Que nos animemos," which translates to "Let's dare ourselves" or "Let's encourage each other." It's an enticing word because it implies taking a leap of faith in love, suggesting a moment of courage and mutual encouragement to fully embrace a relationship.
“Que Nos Animemos” is a joyful invitation to jump into love without hesitation. Axel and Becky G paint a picture of two people who fit together perfectly, like a magnet with steel or air with the wind. Every line celebrates how the other person melts the cold, lights up the darkness, and turns simple touches into sparks of fire. The repeated promise “cuando no estás, yo te invento” shows just how vividly the singer’s imagination keeps the connection alive, even when they are apart.
At its heart, the song is about daring to express everything that love makes you feel. It praises honesty of the heart, the thrill of physical closeness, and the magic of seeing yourself reflected in someone else’s eyes. With upbeat Latin-pop energy and playful imagery of lips that speed up the pulse and arms that give shelter, the track encourages listeners to animate themselves—gain courage—and let passion pull them closer until separation is unthinkable.
