No Es No Lyrics in English Axel , Soledad
Below, I translated the lyrics of the song No Es No by Axel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sé que hay mil formas para decir sí
I know there are a thousand ways to say yes
Sé que hay silencios que hablan más que mil palabras
I know that there are silences that speak more than a thousand words
Que serán miradas que revelan lo que quiero
That will be looks that reveal what I want
Es vivir mi libertad
is to live my freedom
Para frenar, para evitar
To stop, to avoid
Sin explicarlo
without explaining it
No hay que ser sabio para comprender que
You don't have to be wise to understand that
No es no
No means no
Y hay una sola forma de decirlo entiéndelo
And there's only one way to say it, understand it
No es no
No means no
Y no hace falta que lo justifique
And you don't need to justify it
Cuando digo no es no
When I say no it's no
No tengo que gritarlo ni sentir vergüenza al decirlo no
I don't have to shout it or feel ashamed to say it no
No es no
No means no
No importa si lo digo sonriendo o llorando
It doesn't matter if I say it smiling or crying
No es no
No means no
En cualquier idioma se comprenda y queda claro
In any language it is understood and it is clear
Porque no es no
because it is not
Con una vez alcanza no hace falta repetirlo
Once is enough, there is no need to repeat it
No es no
No means no
Sé que hay distintos modos de sentir
I know there are different ways of feeling
Sé que hay secretos que prefiero abrir al viento
I know that there are secrets that I prefer to open to the wind
Eso es vivir sin miedo y poder elegir lo que quiero
That is living without fear and being able to choose what I want
Es vivir mi libertad
is to live my freedom
Para pensar, para callar sin explicarlo
To think, to shut up without explaining it
No hay que ser sabio para comprender que
You don't have to be wise to understand that
No es no
No means no
Y hay una sola forma de decirlo entiéndelo
And there's only one way to say it, understand it
No es no
No means no
Y no hace falta que lo justifique
And you don't need to justify it
Cuando digo no es no
When I say no it's no
No tengo que gritarlo ni sentir vergüenza al decirlo no
I don't have to shout it or feel ashamed to say it no
No es no
No means no
No importa si lo digo sonriendo o llorando
It doesn't matter if I say it smiling or crying
No es no
No means no
En cualquier idioma se comprenda y queda claro
In any language it is understood and it is clear
Porque no es no
because it is not
Con una vez alcanza no hace falta repetirlo
Once is enough, there is no need to repeat it
No es no
No means no
Sé que hay mil formas para decir sí
I know there are a thousand ways to say yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AXEL