When You're Gone Lyrics in Slovenian by Avril Lavigne
Hardly pomeni 'komaj' ali 's težavo'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, in dodaja globino izrazu.
V kontekstu pesmi Avril Lavigne, ko poje "I can hardly breathe" (Komaj lahko diham), beseda "hardly" poudarja intenzivnost njene bolečine in hrepenenja po ljubljeni osebi. Izraža močno čustveno stanje, kjer je celo dihanje oteženo zaradi odsotnosti nekoga.
Avril Lavigne, kanadska pevka, v pesmi "When You're Gone" prepeva o globoki žalosti in hrepenenju, ki ju čuti, ko je ljubljena oseba odsotna. Sprva je mislila, da potrebuje čas zase, a zdaj ugotavlja, da ga potrebuje ob sebi, še posebej, ko je žalostna: "I never thought I'd need you there when I cry" [Nikoli si nisem mislila, da te bom potrebovala, ko bom jokala]. Dnevi se zdijo kot leta, ko je sama, in celo postelja, kjer sta spala, jo spominja na odsotnost.
Vsak korak, ki ga ljubljena oseba naredi stran od nje, šteje, in jasno je, kako zelo jo potrebuje. Ko je ni, se počuti nepopolno: "The pieces of my heart are missing you" [Kosi mojega srca te pogrešajo]. Pogreša tudi njen obraz in besede, ki so jo vedno potolažile in ji pomagale prebroditi dan. Vse jo spominja nanjo, celo oblačila, ki jih je pustila na tleh in ki še vedno dišijo po njej. To je resnično ganljiva pesem o tem, kako močno lahko pogrešamo nekoga, ki nam je blizu.
