I'm With You Lyrics in Slovenian by Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song I'm With You by Avril Lavigne from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Stojim na mostu
Čakam v temi
Mislila sem, da bi bila že tukaj
Ni ničesar razen dežja
Nobenih korakov na tleh
Poslušam, ampak ni zvoka
Ali me nihče ne poskuša najti?
Ali me ne bo kdo prišel odpeljat domov?
To je prekleto mrzla noč
Poskušam ugotoviti to življenje
Ali me ne boš prijel za roko?
Pelji me nekam drugam
Ne vem, kdo si
Ampak sem s teboj
Sem s teboj
Iščem kraj
Iščem obraz
Ali je tukaj kdo, ki ga poznam?
Ker nič ne gre prav
In vse je zmeda
In nihče ne mara biti sam
Ali me nihče ne poskuša najti?
Ali me ne bo kdo prišel odpeljat domov?
To je prekleto mrzla noč
Poskušam ugotoviti to življenje
Ali me ne boš prijel za roko?
Pelji me nekam drugam
Ne vem, kdo si
Ampak sem s teboj
Sem s teboj
Zakaj je vse tako zmedeno?
Morda sem samo izven sebe
Yeah-he-yaa, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah-he-yah
Yeaaaaaaaaaaaaaaaah!
To je prekleto mrzla noč
Poskušam ugotoviti to življenje
Ali me ne boš prijel za roko?
Pelji me nekam drugam
Ne vem, kdo si
Ampak sem s teboj
Sem s teboj
Pelji me za roko
Pelji me nekam drugam
Ne vem, kdo si
Ampak sem s teboj
Sem s teboj
Pelji me za roko
Pelji me nekam drugam
Ne vem, kdo si
Ampak sem s teboj
Sem s teboj
Sem s teboj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confusingzmedeno

Confusing pomeni 'zmedeno' ali 'nerazumljivo'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, in dobro izraža občutek negotovosti in izgubljenosti.

V pesmi Avril Lavigne se beseda "confusing" pojavi v vprašanju "Why is everything so confusing?" (Zakaj je vse tako zmedeno?). Odraža globoko čustveno stanje, ko se oseba počuti izgubljeno in ne razume sveta okoli sebe, kar je osrednja tema pesmi.

Avril Lavigne, kanadska umetnica, nas s pesmijo "I'm With You" popelje v svet osamljenosti in hrepenenja po povezanosti. Predstavljaj si, da stojiš na mostu, v temi in dežju, čakaš nekoga, ki ne pride. Avril poje: "I'm standing on a bridge, I'm waiting in the dark" [Stojim na mostu, čakam v temi]. To je občutek, ko si sam in se sprašuješ, če te sploh kdo išče: "Isn't anyone trying to find me? Won't somebody come take me home?" [Me nihče ne poskuša najti? Ali me ne bo kdo prišel peljat domov?].

Kljub tej zmedi in občutku, da je vse narobe – "everything's a mess" [vse je zmeda] – Avril išče nekoga, neznanca, ki bi jo vzel za roko in jo popeljal nekam drugam. "I don't know who you are, but I I'm with you" [Ne vem, kdo si, ampak jaz sem s tabo]. To je močno sporočilo o univerzalni želji po tolažbi in razumevanju, tudi če ne vemo, od kod bo prišlo. Pesem je kot objem v mrzli noči, ko se poskušamo znajti v življenju.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm With You by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M WITH YOU BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVRIL LAVIGNE