Nobody's Home Lyrics in Slovenian by Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Nobody's Home by Avril Lavigne from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nisem ti mogla povedati
Zakaj se je tako počutila
To je čutila vsak dan
Nisem ji mogla pomagati
Samo gledala sem jo, kako dela
Spet iste napake
Kaj je narobe, kaj je zdaj narobe
Preveč, preveč problemov
Ne ve, kam spada
Kam spada
Hoče domov, a nikogar ni doma
Tam leži, zlomljena znotraj
Brez kamor koli, brez kamor koli
Da si obriše oči, zlomljena znotraj
Odpri oči
In poglej ven
Poišči razlog, zakaj
Bila si zavrnjena
In zdaj ne moreš najti
Kar si pustila za seboj
Bodi močna, bodi zdaj močna
Preveč, preveč problemov
Ne ve, kam spada
Kam spada
Hoče domov, a nikogar ni doma
Tam leži, zlomljena znotraj
Brez kamor koli, brez kamor koli
Da si obriše oči, zlomljena znotraj
Svoje občutke skriva
Svojih sanj ne more najti
Izgublja razum
Zaostaja
Ne najde svojega mesta
Izgublja vero
Pada v nemilost
Je povsem zmedena
Hoče domov, a nikogar ni doma
Tam leži, zlomljena znotraj
Brez kamor koli, brez kamor koli
Da si obriše oči, zlomljena znotraj
Notranje izgubljena, notranje izgubljena
Notranje izgubljena, notranje izgubljena
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rejectedzavrnjen

Rejected pomeni 'zavrnjen'. To je močna beseda, ki opisuje občutek, ko te nekdo ali nekaj ne sprejme, kar lahko povzroči veliko bolečine in osamljenosti.

V pesmi Avril Lavigne se beseda "rejected" nanaša na občutek glavne junakinje, ki se počuti zavrnjeno in izgubljeno. Poudarja njeno notranjo stisko in iskanje smisla, kar je osrednja tema te čustvene balade.

Avril Lavigne, kanadska pevka, nas s pesmijo "Nobody's Home" popelje v svet osamljenosti in notranje bolečine. Besedilo opisuje dekle, ki se vsak dan spopada z enakimi napakami in težavami, ne da bi vedela, kam spada. Pripovedovalec pravi: "I couldn't tell you Why she felt that way She felt it everyday" [Ne bi ti mogel povedati, zakaj se je tako počutila, tako se je počutila vsak dan].

Srce parajoče je, kako dekle obupno želi domov, a tam ni nikogar: "She wants to go home, but nobody's home" [Želi domov, a nikogar ni doma]. Leži zlomljena znotraj, brez kamor bi šla, da bi si posušila solze. Njena čustva so skrita, sanj ne najde, izgublja razum in vero. Pesem resnično prikaže občutek izgubljenosti in nemoči, ko se zdi, da je vse narobe in ni nikogar, ki bi pomagal.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nobody's Home by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOBODY'S HOME BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVRIL LAVIGNE