Sk8er Boi Lyrics in Slovenian by Avril Lavigne

Home / Lyrics translation / Avril Lavigne / Sk8er Boi

Below, I translated the lyrics of the song Sk8er Boi by Avril Lavigne from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Bil je fant

Bila je punca

Ne more biti bolj očitno

Bil je panker

Ona je plesala balet

Kaj naj še rečem

On jo je hotel

Ona nikoli ne bi povedala

Skrivaj si ga je tudi ona želela

Ampak vse njene prijateljice

So vihale nos

Motila so jih njegova široka oblačila

Bil je skejter

Rekla je, adijo fant

Ni bil dovolj dober zanjo

Imela je lep obraz

Ampak njena glava je bila v oblakih

Morala bi se vrniti na realna tla

Pet let od zdaj

Sedi doma

Hrani dojenčka, je čisto sama

Prižge TV

Ugani, koga vidi

Skejter razgraja na MTV-ju!!

Pokliče svoje prijateljice

One že vedo

In vse imajo

Vstopnice za njegov šov

Pridruži se jim

Stoji v množici

Pogleda moškega, ki ga je zavrnila

Bil je skejter

Rekla je, adijo fant

Ni bil dovolj dober zanjo

Zdaj je superzvezdnik

Razbija po svoji kitari

Ali tvoj lep obraz vidi, koliko je vreden?

Bil je skejter

Rekla je, adijo fant

Ni bil dovolj dober zanjo

Zdaj je superzvezdnik

Razbija po svoji kitari

Ali tvoj lep obraz vidi, koliko je vreden?

Žal mi je, punca, ampak zamudila si

No, smola, ta fant je zdaj moj

Sva več kot le dobra prijatelja

Tako se konča zgodba

Škoda, da nisi mogla videti

Videti moškega, ki bi ta fant lahko bil

Obstaja več, kot se zdi na prvi pogled

Vidim dušo, ki je znotraj

On je samo fant

In jaz sem samo punca

Ali lahko to naredim še bolj očitno

Sva zaljubljena

Ali niste slišali?

Kako si pretresava svet

Sem s skejterjem

Rekla sem, adijo fant

Po šovu bom v zaodrju

V studiu bom

Pela pesem, ki sva jo napisala

O dekletu, ki si ga poznal

Sem s skejterjem

Rekla sem, adijo fant

Po šovu bom v zaodrju

V studiu bom

Pela pesem, ki sva jo napisala

O dekletu, ki si ga poznal

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

baggy — široka/ohlapna

Baggy pomeni 'široka' ali 'ohlapna', običajno se nanaša na oblačila, ki so prevelika ali niso oprijeta. V pesmi se nanaša na 'baggy clothes' (široka oblačila), ki jih nosi fant.

Ta beseda je zanimiva, ker poudarja razliko med družbenimi pričakovanji in individualnim stilom. Dekličine prijateljice so obsojale fanta zaradi njegovih širokih oblačil, kar je bil takrat del skejterske subkulture in je simboliziralo njegovo nekonformnost.

Pripravite se na zgodbo o tem, kako se stvari lahko obrnejo! Avril Lavigne, kanadska umetnica, nam v pesmi "Sk8er Boi" pripoveduje o dekletu, ki je zavrnilo fanta, ker ni bil dovolj dober zanjo. On je bil "punk" in "skater boy" [fant skejter], ona pa je plesala balet. Njenim prijateljem ni bilo všeč, kako se je oblačil, in ona je poslušala njihovo mnenje, čeprav ji je bil fant potiho všeč. Pravi: "He wasn't good enough for her" [Ni bil dovolj dober zanjo].

Pet let kasneje se situacija popolnoma spremeni! Ona sedi doma sama z dojenčkom, on pa je postal superzvezdnik, ki "rockin' up MTV" [raztura MTV]. Njeni prijatelji, ki so ga prej obsojali, imajo zdaj vstopnice za njegov koncert. Pesem se konča s sporočilom njegove nove punce, ki pravi: "Sorry girl but you missed out / Well tough luck that boy's mine now" [Žal mi je, punca, ampak zamudila si / Smola, ta fant je zdaj moj]. Poudarja, da je v njem videla več kot le zunanji videz: "There is more than meets the eye / I see the soul that is inside" [Več je kot le tisto, kar vidiš / Vidim dušo, ki je znotraj]. To je res super opomin, da ne smemo soditi ljudi po videzu!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sk8er Boi by Avril Lavigne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avril Lavigne Sk8er Boi Lyrics