When You're Gone Lyrics in Serbian by Avril Lavigne
Hardly znači 'jedva' ili 'skoro nikako'. To je reč koja se koristi da se naglasi nedostatak nečega ili poteškoća u izvršavanju radnje.
U pesmi, Avril Lavigne peva: "I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah" (Jedva mogu da dišem, moram da te osetim ovde sa sobom). Ovde, "hardly" pojačava intenzitet njene tuge i očaja, pokazujući koliko joj nedostaje voljena osoba do te mere da joj je teško čak i da diše.
Ova pesma Avril Lavigne, „When You're Gone“, govori o tome koliko nam neko nedostaje kada više nije tu. Kroz tekst, Avril nam govori o osećaju praznine i usamljenosti kada voljena osoba ode.
Primetila sam kako peva: „I always needed time on my own / I never thought I'd need you there when I cry“ [Uvek mi je trebalo vremena za sebe / Nikad nisam mislila da ćeš mi trebati kad plačem]. To pokazuje promenu u njenim osećanjima – shvata da joj je ta osoba ipak potrebna. Zatim, stihovi kao što su „The pieces of my heart are missing you“ [Delovi mog srca ti nedostaju] i „The face I came to know is missing too“ [Lice koje sam poznavala takođe nedostaje] jasno opisuju bol i tugu. Čak i sitnice, poput odeće koja miriše na tu osobu: „And the clothes you left, they lie on the floor / And they smell just like you, I love the things that you do“ [I odeća koju si ostavio, leži na podu / I miriše baš kao ti, volim stvari koje radiš], pokazuju koliko je duboka njena vezanost. Stvarno se oseća kao da je ceo svet podseća na tu osobu!
