Sk8er Boi Lyrics in Serbian by Avril Lavigne

Home / Lyrics translation / Avril Lavigne / Sk8er Boi

Below, I translated the lyrics of the song Sk8er Boi by Avril Lavigne from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

On je bio dečak

Ona je bila devojčica

Ne može biti očiglednije

On je bio panker

Ona je igrala balet

Šta više da kažem

On ju je želeo

Ona nikad ne bi rekla

Tajno ga je i ona želela

Ali sve njene drugarice

Dizale su nos

Imale su problem sa njegovom širokom odećom

On je bio skejter

Rekla je vidimo se kasnije dečko

Nije bio dovoljno dobar za nju

Imala je lepo lice

Ali glava joj je bila u oblacima

Trebalo je da se spusti na zemlju

Pet godina od sada

Sedi kod kuće

Hrani bebu, potpuno je sama

Pali TV

Pogodi koga vidi

Skejter razvaljuje MTV!!

Zove svoje drugarice

One već znaju

I sve su dobile

Karte da vide njegov šou

Ona se pridružuje

Stoji u gomili

Gleda u čoveka koga je odbila

On je bio skejter

Rekla je vidimo se kasnije dečko

Nije bio dovoljno dobar za nju

Sada je superzvezda

Razbija na gitari

Da li tvoje lepo lice vidi koliko vredi?

On je bio skejter

Rekla je vidimo se kasnije dečko

Nije bio dovoljno dobar za nju

Sada je superzvezda

Razbija na gitari

Da li tvoje lepo lice vidi koliko vredi?

Žao mi je devojko, ali propustila si

E pa, loša sreća, taj dečko je sada moj

Mi smo više od dobrih prijatelja

Ovako se priča završava

Šteta što nisi mogla da vidiš

Vidiš čoveka kakav je taj dečko mogao biti

Ima više nego što se okom vidi

Vidim dušu koja je unutra

On je samo dečak

A ja sam samo devojčica

Mogu li to učiniti očiglednijim

Mi smo zaljubljeni

Zar nisi čula?

Kako mi uzdrmavamo svet jedno drugom

Ja sam sa skejterom

Rekla sam vidimo se kasnije dečko

Biću iza bine posle šoua

Biću u studiju

Pevajući pesmu koju smo napisali

O devojci koju si nekada poznavala

Ja sam sa skejterom

Rekla sam vidimo se kasnije dečko

Biću iza bine posle šoua

Biću u studiju

Pevajući pesmu koju smo napisali

O devojci koju si nekada poznavala

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

baggy — široko / vrećasto

Baggy znači 'široko' ili 'vrećasto', a odnosi se na odeću koja je prevelika i opuštena.

U pesmi, prijatelji devojke su se mrštili na dečka zbog njegove "baggy clothes" (široke odeće), što je bio znak njegovog pankerskog stila. Ova reč je zanimljiva jer opisuje modni trend koji je bio popularan u to vreme i koji je često bio povezan sa određenim subkulturama, poput skejtera i pankera.

Ova pesma Avril Lavigne, "Sk8er Boi", priča ti klasičnu priču o dvoje mladih koji su bili totalne suprotnosti – on je bio skejter, ona je plesala balet. Njegova baggy odeća nije se dopadala njenim "fensi" prijateljima, pa ga je ona otkačila. Sećaš se onog stiha: "He was a skater boy, she said see you later boy, he wasn't good enough for her" [Bio je skejter, rekla mu je vidimo se dečko, nije bio dovoljno dobar za nju]? E pa, to je bio početak.

Pet godina kasnije, situacija se preokrenula! Ona je kod kuće, sama sa bebom, a on? On je superzvezda koja "rockin' up MTV" [razvaljuje MTV]! Prijateljica koja peva ovu pesmu je sada sa skejterom, i poručuje bivšoj devojci: "Sorry girl but you missed out, well tough luck that boy's mine now" [Žao mi je devojko, ali propustila si, e pa, loša sreća, taj dečko je sada moj]. Pesma je zabavna i pokazuje kako se stvari mogu promeniti i kako je važno videti osobu iznutra, a ne samo po njenom izgledu ili mišljenju drugih.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sk8er Boi by Avril Lavigne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avril Lavigne Sk8er Boi Lyrics