When You're Gone Lyrics in Hungarian by Avril Lavigne
Hardly azt jelenti, hogy 'alig' vagy 'szinte nem'. Ez egy olyan szó, ami gyakran előfordul a mindennapi beszédben, de ebben a dalban különösen erős érzelmi töltettel bír.
Avril Lavigne a dalban azt énekli, hogy "I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah" (Alig kapok levegőt, szükségem van rád itt velem). Ez a szó kiemeli a hiány és a vágy intenzitását, érzékeltetve, hogy a hiányzó személy nélkül az énekesnő szinte képtelen létezni. Ez a kifejezés mélyebbé teszi a dal érzelmi üzenetét.
Avril Lavigne, ez a kanadai énekesnő, a „When You're Gone” című dalában a hiány fájdalmát énekli meg. A dal arról szól, hogy valaki rájön, mennyire szüksége van a másikra, miután az elment. A dalszövegben az énekesnő elmondja, hogy korábban mindig egyedül akart lenni: „I always needed time on my own” [Mindig szükségem volt egy kis időre magamban]. De most, hogy a másik nincs vele, minden megváltozott. „And the days feel like years when I'm alone” [És a napok éveknek tűnnek, amikor egyedül vagyok].
Nagyon megható, ahogy a dalszöveg leírja a hiány apró részleteit. Például, hogy a másik ruhái még mindig a padlón vannak, és az ő illatukat hordozzák: „And the clothes you left, they lie on the floor / And they smell just like you” [És a ruhák, amiket otthagytál, a padlón hevernek / És pont olyan illatuk van, mint neked]. Vagy ahogy az énekesnő számolja a másik lépéseit, amikor elmegy: „When you walk away I count the steps that you take” [Amikor elmégy, számolom a lépéseidet]. A dal lényege, hogy a hiányzó személy darabokra töri a szívét: „When you're gone / The pieces of my heart are missing you” [Amikor elmentél / A szívem darabjai hiányoznak]. Ez a dal tökéletes arra, hogy megértsd, milyen érzés valakit nagyon hiányolni.
