Sk8er Boi Lyrics in Hungarian by Avril Lavigne
Baggy jelentése 'bő' vagy 'lötyögős', és gyakran ruhákra használják. Nem egy mindennapi szó, és itt különösen érdekes, mert egy társadalmi ítéletet fejez ki.
A dalban Avril Lavigne a "baggy clothes" (bő ruhák) kifejezést használja, hogy leírja a gördeszkás fiú öltözködését, ami miatt a lány barátai lenézik őt. Ez a szó kulcsfontosságú a dal témájának megértéséhez, ami a külsőségek és az előítéletek elleni lázadás.
Avril Lavigne "Sk8er Boi" című száma egy szuper történet arról, hogy a külsőségek mennyire félrevezetőek tudnak lenni! Arról szól, hogy egy lány, aki balettozott, nem akart összejönni egy gördeszkás fiúval, mert a barátai szerint a fiú nem volt elég jó neki. A lány barátai „felhúzták az orrukat” a fiú „bő ruhái” miatt, és a lány „viszlát, fiú” [see you later boy] mondattal elküldte őt.
De a dal öt évvel később folytatódik, amikor a lány egyedül ül otthon a babájával, és meglátja a tévében, hogy a gördeszkás fiúból MTV szupersztár lett! A lány barátai már tudják, és jegyük is van a koncertre. A lány elmegy, és a tömegben állva nézi azt a férfit, akit korábban elutasított. A dal végén egy másik lány énekli, hogy ő most a gördeszkás fiúval van, és azt üzeni az első lánynak, hogy „sajnálom lány, de lemaradtál” [Sorry girl but you missed out]. Azt mondja, „több van, mint amit a szem lát” [There is more than meets the eye], és ő „látja a lelket, ami belül van” [I see the soul that is inside]. Ez egy igazi himnusz azoknak, akik hisznek abban, hogy a belső értékek számítanak!
