When You're Gone Lyrics in Czech by Avril Lavigne
Hardly znamená 'sotva' nebo 'stěží'. Je to slovo, které vyjadřuje, že něco je obtížné nebo téměř nemožné.
V kontextu písně Avril Lavigne, když zpívá "I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah" (Sotva můžu dýchat, potřebuji tě cítit tady se mnou, ano), zdůrazňuje intenzitu jejího pocitu ztráty a touhy. Bez milované osoby je pro ni dokonce i dýchání nesmírně těžké, což podtrhuje hloubku jejího smutku a závislosti na druhém.
Písnička „When You're Gone“ od kanadské zpěvačky Avril Lavigne je taková, že se v ní spousta lidí najde. Je to o tom, jak moc někomu chybíte, když odejde, i když jste si dřív mysleli, že ho nepotřebujete. Zpěvačka říká: „I always needed time on my own, I never thought I'd need you there when I cry“ [Vždycky jsem potřebovala čas pro sebe, nikdy jsem si nemyslela, že tě budu potřebovat, když budu plakat].
Ale když je ten druhý pryč, všechno se změní. Dny se vlečou jako roky a i ty nejmenší věci připomínají toho druhého. Třeba když říká: „And the clothes you left, they lie on the floor, And they smell just like you, I love the things that you do“ [A oblečení, které jsi tu nechal, leží na podlaze, a voní přesně jako ty, miluju věci, které děláš]. Je to takové to upřímné přiznání, jak moc je ten člověk důležitý a jak se bez něj cítíte ztracení. Chybí jí i slova, která ji dřív dokázala povzbudit: „The words I need to hear, To always get me through the day and make it ok“ [Slova, která potřebuji slyšet, aby mě vždycky provedla dnem a udělala ho v pořádku].
