Nobody's Home Lyrics in Czech by Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Nobody's Home by Avril Lavigne from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nemohla jsem ti říct
Proč se tak cítila
Cítila to každý den
Nemohla jsem jí pomoct
Jen jsem ji sledovala, jak dělá
Znovu ty samé chyby
Co je špatně, co je teď špatně
Příliš mnoho, příliš mnoho problémů
Neví, kam patří
Kam patří
Chce jít domů, ale nikdo není doma
Tam leží, zlomená uvnitř
Nemá kam jít, nemá kam jít
Aby si osušila oči, zlomená uvnitř
Otevři oči
A podívej se ven
Najdi důvod proč
Byla jsi odmítnuta
A teď nemůžeš najít
Co jsi zanechala
Buď silná, buď teď silná
Příliš mnoho, příliš mnoho problémů
Neví, kam patří
Kam patří
Chce jít domů, ale nikdo není doma
Tam leží, zlomená uvnitř
Nemá kam jít, nemá kam jít
Aby si osušila oči, zlomená uvnitř
Svůj pocit skrývá
Svůj sen nemůže najít
Ztrácí rozum
Zůstává pozadu
Nemůže najít své místo
Ztrácí víru
Padá v nemilost
Je celá rozhozená
Chce jít domů, ale nikdo není doma
Tam leží, zlomená uvnitř
Nemá kam jít, nemá kam jít
Aby si osušila oči, zlomená uvnitř
Je ztracená uvnitř, ztracená uvnitř
Je ztracená uvnitř, ztracená uvnitř
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rejectedodmítnutá

Rejected znamená 'odmítnutá' nebo 'zavržená'. Je to silné slovo, které vyjadřuje pocit, že vás někdo nechtěl nebo nepřijal.

V kontextu písně Avril Lavigne popisuje pocit hlubokého zklamání a osamělosti. Zpívá: "You've been rejected / And now you can't find / What you left behind" (Byla jsi odmítnutá / A teď nemůžeš najít / Co jsi zanechala). Toto slovo dokonale vystihuje ústřední téma písně o ztrátě a vnitřní bolesti.

Písnička „Nobody's Home“ od kanadské zpěvačky Avril Lavigne je taková smutná balada, která nás zavede do světa osamělé dívky. Texty nám ukazují, jak se cítí ztracená a zlomená, i když se snaží najít cestu domů. Ale nikdo tam není. Je to takový pocit, když si říkáte „She wants to go home, but nobody's home“ [Chce jít domů, ale nikdo tam není] a je to fakt dojemné.

Avril nám tady vypráví příběh o někom, kdo dělá pořád stejné chyby a neví, kam patří. Je to plné pocitů, jako když se snažíte skrývat své emoce – „Her feeling she hides“ [Své pocity skrývá] – a ztrácíte víru. Je to o tom, jak se člověk cítí úplně sám, i když by tak moc chtěl někam patřit. Je to silná píseň, která se dotkne každého, kdo se někdy cítil ztracený.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nobody's Home by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOBODY'S HOME BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS