I'm With You Lyrics in Czech by Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song I'm With You by Avril Lavigne from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Stojím na mostě
Čekám ve tmě
Myslela jsem, že už tu budeš
Není tu nic než déšť
Žádné kroky na zemi
Poslouchám, ale není slyšet žádný zvuk
Nesnaží se mě nikdo najít?
Nepřijde mě někdo vzít domů?
Je to zatraceně chladná noc
Snažím se přijít na kloub tomuto životu
Nevezmeš mě za ruku?
Vezmi mě někam nového
Nevím, kdo jsi
Ale já jsem s tebou
Jsem s tebou
Hledám místo
Hledám tvář
Je tu někdo, koho znám?
Protože nic nejde dobře
A všechno je v nepořádku
A nikdo nechce být sám
Nesnaží se mě nikdo najít?
Nepřijde mě někdo vzít domů?
Je to zatraceně chladná noc
Snažím se přijít na kloub tomuto životu
Nevezmeš mě za ruku?
Vezmi mě někam nového
Nevím, kdo jsi
Ale já jsem s tebou
Jsem s tebou
Proč je všechno tak matoucí?
Možná jsem se jen zbláznila
Yeah-he-yaa, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah-he-yah
Yeaaaaaaaaaaaaaaaah!
Je to zatraceně chladná noc
Snažím se přijít na kloub tomuto životu
Nevezmeš mě za ruku?
Vezmi mě někam nového
Nevím, kdo jsi
Ale já jsem s tebou
Jsem s tebou
Vezmi mě za ruku
Vezmi mě někam nového
Nevím, kdo jsi
Ale já jsem s tebou
Jsem s tebou
Vezmi mě za ruku
Vezmi mě někam nového
Nevím, kdo jsi
Ale já jsem s tebou
Jsem s tebou
Jsem s tebou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

footstepskroky

Footsteps znamená 'kroky'. Není to sice úplně neobvyklé slovo, ale v kontextu této písně má silný emocionální náboj a je klíčové pro pochopení textu.

Avril Lavigne zpívá: "No footsteps on the ground" (Žádné kroky na zemi). Tím vyjadřuje pocit osamělosti a zklamání, protože čeká na někoho, kdo nepřichází. Absence kroků symbolizuje prázdnotu a ticho, které ji obklopuje, a zdůrazňuje její touhu po přítomnosti někoho blízkého.

V této silné baladě od kanadské umělkyně Avril Lavigne se ocitáme uprostřed chladné a deštivé noci. Zpěvačka stojí sama na mostě, ztracená a zmatená, a snaží se „přijít na kloub tomuto životu“. Texty malují obraz hluboké osamělosti a pocitu, že se všechno hroutí. Křičí do tmy otázky jako:

  • „Copak mě nikdo nehledá?“
  • „Nevezme mě někdo domů?“

Je to syrový a upřímný pohled na zranitelnost a touhu po spojení.

Jádrem písně je zoufalá prosba o pomoc a společnost. Zpěvačka touží po tom, aby ji někdo vzal za ruku a odvedl ji „někam, kde to nezná“. Nejzajímavější je, že nezáleží na tom, kdo to je. Opakovaně zpívá: „Nevím, kdo jsi, ale já... jsem s tebou.“ Je to silné vyjádření touhy po lidském kontaktu a útěše, i kdyby to mělo být s úplně cizím člověkem, který by mohl přinést naději do její temnoty.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm With You by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M WITH YOU BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVRIL LAVIGNE