When You're Gone Lyrics in Croatian by Avril Lavigne
Hardly znači 'jedva' ili 'skoro nikako'. To je riječ koja izražava poteškoću ili nedostatak nečega, često s osjećajem nemoći.
U pjesmi, Avril Lavigne pjeva: "I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah" (Jedva dišem, trebam te ovdje sa sobom). Koristi ovu riječ kako bi naglasila intenzitet svoje boli i čežnje za voljenom osobom, pokazujući koliko joj nedostaje i koliko je njezina odsutnost fizički iscrpljujuća.
U pjesmi "When You're Gone", Avril Lavigne nam iskreno govori o tome kako je to kad ti netko nedostaje. Priznaje da je prije mislila da joj ne treba nitko, govoreći: "I always needed time on my own / I never thought I'd need you there when I cry" [Uvijek mi je trebalo vremena za sebe / Nikad nisam mislila da ćeš mi trebati kad plačem]. Ali sada, kada je ta osoba otišla, sve se promijenilo. Dani se čine kao godine, a čak i krevet podsjeća na njihovu odsutnost.
Avril nam dočarava koliko joj ta osoba nedostaje kroz male, ali snažne detalje. Broji korake dok odlaze: "When you walk away I count the steps that you take" [Kad odeš, brojim korake koje napraviš]. Čak i odjeća koju su ostavili, miriše na njih: "And the clothes you left, they lie on the floor / And they smell just like you" [A odjeća koju si ostavio, leži na podu / I miriše baš kao ti]. Priznaje da joj nedostaju čak i riječi koje su je tješile: "The words I need to hear / To always get me through the day and make it ok" [Riječi koje trebam čuti / Da me uvijek provedu kroz dan i učine ga u redu]. Stvarno osjeća da su stvoreni jedno za drugo: "We were made for each other / Out here forever / I know we were, yeah" [Stvoreni smo jedno za drugo / Ovdje zauvijek / Znam da jesmo, da].
