Complicated Lyrics in Croatian by Avril Lavigne
Complicated znači 'komplicirano' ili 'složeno'. To je ključna riječ u pjesmi koja opisuje osjećaj frustracije kada se netko pretvara da je drugačiji.
Avril Lavigne pjeva o tome kako ljudi čine stvari kompliciranima pretvarajući se i glumeći pred drugima, umjesto da budu svoji. Riječ savršeno sažima glavnu poruku pjesme o iskrenosti i autentičnosti.
Jesi li ikada osjetio/la da se netko koga poznaješ mijenja kada su drugi ljudi u blizini? E pa, o tome pjeva Avril Lavigne u svojoj pjesmi "Complicated"! Ona ne može shvatiti zašto se njezin prijatelj pretvara da je netko drugi, pogotovo kada su sami i super se slažu. Ona kaže: "I like you the way you are / When we're driving in your car / And you're talking to me one on one" [Sviđaš mi se takav kakav jesi / Kad se vozimo u tvom autu / I razgovaraš sa mnom jedan na jedan].
Ali onda se sve promijeni! Kad su drugi ljudi u blizini, on postaje netko drugi, "watching your back / Like you can't relax / You're trying to be cool / You look like a fool to me" [paziš na leđa / Kao da se ne možeš opustiti / Pokušavaš biti kul / Meni izgledaš kao budala]. Avril je frustrirana i pita: "Why'd you have to go / And make things so complicated?" [Zašto si morao/la otići / I stvari učiniti tako kompliciranima?]. Poruka je jasna: budi svoj/svoja! Život je već dovoljno kompliciran, pa zašto ga još više komplicirati pretvaranjem? Ona želi iskrenost: "Honesty and promise me / I'm never gonna find you fake it" [Iskrenost i obećaj mi / Nikad te neću naći da se pretvaraš].
