I'm With You Lyrics in Croatian by Avril Lavigne

Home / Lyrics translation / Avril Lavigne / I'm With You

Below, I translated the lyrics of the song I'm With You by Avril Lavigne from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Stojim na mostu

Čekam u mraku

Mislila sam da ćeš već biti ovdje

Nema ničega osim kiše

Nema koraka na tlu

Slušam, ali nema zvuka

Zar me nitko ne pokušava pronaći?

Zar me netko neće doći odvesti kući

Baš je prokleto hladna noć

Pokušavam shvatiti ovaj život

Hoćeš li me primiti za ruku

Odvedi me negdje novo

Ne znam tko si

Ali ja sam s tobom

S tobom sam

Tražim mjesto

Tražim lice

Je li ovdje netko koga poznajem?

Jer ništa ne ide kako treba

I sve je u neredu

I nitko ne voli biti sam

Zar me nitko ne pokušava pronaći?

Zar me netko neće doći odvesti kući

Baš je prokleto hladna noć

Pokušavam shvatiti ovaj život

Hoćeš li me primiti za ruku

Odvedi me negdje novo

Ne znam tko si

Ali ja sam s tobom

S tobom sam

Zašto je sve tako zbunjujuće?

Možda sam jednostavno luda

Yeah-he-yaa, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah-he-yah

Yeaaaaaaaaaaaaaaaah!

Baš je prokleto hladna noć

Pokušavam shvatiti ovaj život

Hoćeš li me primiti za ruku

Odvedi me negdje novo

Ne znam tko si

Ali ja sam s tobom

S tobom sam

Primi me za ruku

Odvedi me negdje novo

Ne znam tko si

Ali ja sam s tobom

S tobom sam

Primi me za ruku

Odvedi me negdje novo

Ne znam tko si

Ali ja sam s tobom

S tobom sam

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

damn — proklet

Damn je snažna riječ koja se koristi za izražavanje frustracije, ljutnje ili naglašavanje nečega. Iako se može smatrati blagom psovkom, u kontekstu pjesme Avril Lavigne, koristi se za pojačavanje osjećaja.

U stihu "It's a damn cold night", riječ "damn" naglašava koliko je noć izuzetno hladna i neugodna, odražavajući osjećaj usamljenosti i očaja koji pjevačica proživljava.

Jeste li se ikada osjećali izgubljeno i samo? Upravo taj osjećaj istražuje kanadska pjevačica Avril Lavigne u svojoj pjesmi 'I'm With You'. Pjesma slika mračnu i usamljenu scenu: pjevačica stoji na mostu, čeka u mraku, a oko nje je samo kiša. Očekivala je nekoga, ali nitko nije došao. Sve je zbrkano i ništa ne ide kako treba, a ona se pita traži li je itko i hoće li je itko odvesti kući.

U refrenu, ova 'prokleto hladna noć' postaje metafora za zbunjujući život koji pokušava shvatiti. Njezin vapaj, 'Won't you take me by the hand / Take me somewhere new', nije upućen određenoj osobi. To je poziv u prazninu, nada da će se pojaviti bilo tko, čak i stranac, i pružiti joj utjehu. Rečenica 'I don't know who you are / But I I'm with you' (Ne znam tko si / Ali ja sam s tobom) sažima duboku ljudsku potrebu za povezanošću i podrškom, posebno u trenucima kada se osjećamo najranjivije.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I'm With You by Avril Lavigne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avril Lavigne I'm With You Lyrics