Nobody's Home Lyrics in Croatian by Avril Lavigne

Home / Lyrics translation / Avril Lavigne / Nobody's Home

Below, I translated the lyrics of the song Nobody's Home by Avril Lavigne from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nisam ti mogla reći

Zašto se tako osjećala

Osjećala je to svaki dan

Nisam joj mogla pomoći

Samo sam je gledala kako radi

Iste greške ponovno

Što nije u redu, što nije u redu sada

Previše, previše problema

Ne zna gdje pripada

Gdje pripada

Želi ići kući, ali nikog nema doma

Tu leži, slomljena iznutra

Bez mjesta za ići, bez mjesta za ići

Da osuši oči, slomljena iznutra

Otvori oči

I pogledaj van

Pronađi razlog zašto

Bila si odbačena

I sada ne možeš pronaći

Ono što si ostavila

Budi jaka, budi jaka sada

Previše, previše problema

Ne zna gdje pripada

Gdje pripada

Želi ići kući, ali nikog nema doma

Tu leži, slomljena iznutra

Bez mjesta za ići, bez mjesta za ići

Da osuši oči slomljena iznutra

Svoje osjećaje skriva

Svoj san ne može pronaći

Gubi razum

Zaostaje

Ne može pronaći svoje mjesto

Gubi vjeru

Gubi milost

Potpuno je izgubljena

Želi ići kući, ali nikog nema doma

Tu leži, slomljena iznutra

Bez mjesta za ići, bez mjesta za ići

Da osuši oči slomljena iznutra

Izgubljena je iznutra, izgubljena iznutra

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

rejected — odbačen

Rejected znači 'odbačen' ili 'odbijen'. To je snažna riječ koja opisuje osjećaj da vas netko ne želi ili ne prihvaća.

U pjesmi, Avril Lavigne pjeva o osjećaju odbačenosti i gubitka, što je ključna tema. Ova riječ savršeno dočarava tugu i izolaciju koju protagonistkinja osjeća, čineći je vrlo upečatljivom i relevantnom za poruku pjesme.

Jesi li ikada osjetio/la da si izgubljen/a i da nemaš kamo ići? Avril Lavigne, kanadska pjevačica, u pjesmi "Nobody's Home" pjeva o upravo takvom osjećaju. Pjesma govori o djevojci koja se bori s osjećajem da ne pripada nikamo i da je nitko ne razumije. Stihovi "She wants to go home, but nobody's home" [Želi ići kući, ali nikoga nema kod kuće] stvarno pogađaju, zar ne? To je osjećaj praznine i usamljenosti, čak i kad si okružen ljudima.

Ova pjesma je iskren pogled na unutarnju borbu. Djevojka iz pjesme "Her feeling she hides, Her dream she can't find" [Svoje osjećaje skriva, Svoj san ne može pronaći] i "She's losing her mind, She's falling behind" [Gubi razum, Zaostaje]. Pjesma nas podsjeća da je važno biti tu za one koji se osjećaju izgubljeno i da je ponekad najteže pronaći put natrag kući, pogotovo kad se osjećaš "broken inside" [slomljen/a iznutra].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nobody's Home by Avril Lavigne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avril Lavigne Nobody's Home Lyrics