Together Lyrics in French Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Together by Avril Lavigne from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quelque chose ne va juste pas
Je peux le sentir en moi
La vérité me rattrape
Tu ne peux pas nier
Quand j'éteins les lumières
Quand je ferme mes yeux
La réalité m'envahit
Je vis un mensonge
Chorus 1
Quand je suis seule, je
Me sens tellement mieux
Et quand je suis près de toi
Je ne me sens pas
Ensemble, ça ne va pas du tout
Ensemble, ensemble on a construit un mur
Ensemble, en se tenant la main on tombera
Les mains, on tombera
Verse 1
Ça dure depuis si longtemps
Je réalise que j'ai besoin
De quelque chose de bien sur quoi compter
Quelque chose pour moi
Chorus 2
Quand je suis seule, je
Me sens tellement mieux
Et quand je suis près de toi
Je ne me sens pas
Ensemble, ça ne va pas du tout
Ensemble, ensemble on a construit un mur
Ensemble, en se tenant la main on tombera
Les mains, on tombera
Bridge
Mon cœur est brisé
Je suis allongée ici
Mes pensées m'étouffent à cause de toi, ma chère
À cause de toi, ma chère
À cause de toi, ma chère
Chorus 3
Quand je suis seule, je
Me sens tellement mieux
Et quand je suis près de toi
Je ne me sens pas
Ensemble, ça ne va pas du tout
Ensemble, ensemble on a construit un mur
Ensemble, en se tenant la main on tombera
Les mains, on tombera
Ensemble, ça ne va pas du tout
Ensemble, ensemble on a construit un mur
Ensemble, en se tenant la main on tombera
Les mains, on tombera
Outro
Quand je suis près de toi
Je ne me sens pas entière, non
Ensemble
Ensemble
Ensemble, non
Outro
Ensemble
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

overcomessubmerge / surmonter

Overcomes signifie 'submerger' ou 'surmonter'. C'est un verbe fort qui exprime l'idée d'être envahi par quelque chose, ou de triompher d'une difficulté.

Dans la chanson, Avril Lavigne chante "Reality overcomes me" (La réalité me submerge). Elle utilise ce mot pour décrire comment la vérité de sa situation la frappe de plein fouet, l'envahissant complètement et l'empêchant de se cacher derrière des illusions. C'est un mot percutant qui révèle la profondeur de son conflit intérieur.

Dans sa chanson Together, l'artiste canadienne Avril Lavigne explore un sentiment universel et douloureux : la fin d'une histoire d'amour. Elle décrit ce moment précis où l'on réalise que quelque chose ne va plus. Le titre est ironique, car la chanteuse exprime exactement le contraire : elle se sent mieux seule qu'avec son partenaire. C'est une chanson sur la prise de conscience qu'une relation est devenue un mensonge et qu'il est temps d'y mettre fin.

À travers les paroles, Avril Lavigne nous fait ressentir son conflit intérieur. Quand elle est seule, elle se sent « so much better » (tellement mieux), mais dès qu'elle est avec son partenaire, elle ne se sent plus connectée, plus « ensemble ». Ils ont construit un « wall » (mur) entre eux et elle sait que s'ils continuent à se tenir la main, ils ne feront que tomber ensemble. C'est le récit poignant d'un cœur brisé qui étouffe dans une relation qui n'a plus d'avenir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Together by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOGETHER BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS