Nobody's Home Lyrics in French Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Nobody's Home by Avril Lavigne from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je ne pouvais pas te dire
Pourquoi elle se sentait comme ça
Elle le ressentait tous les jours
Je ne pouvais pas l'aider
Je la regardais juste faire
Les mêmes erreurs encore
Chorus 1
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas maintenant
Trop, trop de problèmes
Elle ne sait pas où est sa place
Où est sa place
Elle veut rentrer chez elle, mais il n'y a personne
C'est là qu'elle reste, brisée à l'intérieur
Nulle part où aller, nulle part où aller
Pour sécher ses yeux, brisée à l'intérieur
Verse 1
Ouvre tes yeux
Et regarde dehors
Trouve la raison
Tu as été rejetée
Et maintenant tu ne trouves plus
Ce que tu as laissé derrière
Chorus 2
Sois forte, sois forte maintenant
Trop, trop de problèmes
Elle ne sait pas où est sa place
Où est sa place
Elle veut rentrer chez elle, mais il n'y a personne
C'est là qu'elle reste, brisée à l'intérieur
Nulle part où aller, nulle part où aller
Pour sécher ses yeux, brisée à l'intérieur
Bridge
Ses sentiments, elle les cache
Son rêve, elle ne le trouve pas
Bridge
Elle perd la tête
Elle est à la traîne
Bridge
Elle ne trouve pas sa place
Elle perd la foi
Bridge
Elle tombe en disgrâce
Elle est complètement perdue
Chorus 3
Elle veut rentrer chez elle, mais il n'y a personne
C'est là qu'elle reste, brisée à l'intérieur
Nulle part où aller, nulle part où aller
Pour sécher ses yeux, brisée à l'intérieur
Outro
Elle est perdue à l'intérieur, perdue à l'intérieur
Elle est perdue à l'intérieur, perdue à l'intérieur
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gracegrâce

Grace signifie "grâce" en français. C'est un mot riche de sens, souvent associé à l'élégance, à la faveur divine ou à une forme de dignité.

Dans la chanson, Avril Lavigne utilise l'expression "falling from grace" (tomber en disgrâce), ce qui signifie perdre sa réputation, son honneur ou sa position. C'est un mot puissant qui évoque une chute dramatique et la perte de tout ce qui était précieux pour le personnage.

Préparez-vous pour une ballade rock poignante de l'artiste canadienne Avril Lavigne ! Dans Nobody's Home, elle nous plonge dans l'histoire touchante d'une jeune femme qui se sent complètement perdue et seule. Elle a l'impression de n'appartenir à aucun endroit et cherche désespérément un refuge, un « chez-soi » où elle pourrait enfin se sentir en sécurité.

Le refrain, « She wants to go home, but nobody's home » (Elle veut rentrer à la maison, mais il n'y a personne), révèle toute sa détresse. Ce n'est pas une maison vide au sens littéral, mais plutôt un sentiment profond de solitude et d'abandon. Elle est « broken inside » (brisée à l'intérieur) et ne trouve aucun endroit pour sécher ses larmes. C'est une chanson très émouvante sur la difficulté de trouver sa place dans le monde et le combat intérieur pour ne pas perdre espoir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nobody's Home by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOBODY'S HOME BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.