Avalanche Lyrics in French Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Avalanche by Avril Lavigne from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'essaie juste d'y arriver
Jusqu'à la fin de la journée, tu sais que je déteste ça
J'ai menti, mon corps me fait mal
Que fais-tu quand le héros a besoin d'être sauvé ?
Honnêtement
Je ne peux pas m'en défaire, m'en défaire, m'en défaire
Ouais, honnêtement
Je n'en peux plus
Je dis que je vais bien, mais je ne me sens pas bien à l'intérieur
Je dis que ça va, mais ça ne va pas en ce moment, non
Je perds pied, mon monde se refroidit
J'en ai marre d'être sur mes gardes
Ce soir, je ne me sens pas bien à l'intérieur
C'est comme si je fuyais une avalanche
C'est comme si je fuyais une avalanche
C'est comme si je fuyais une avalanche
Et je ne vais pas bien, je ne vais pas bien, non
Je ressens trop, mon sang bouillonne
Si on me pose des questions, je change vite de sujet
Je dis la vérité mais on m'interrompt
J'aimerais que ma vie soit venue avec un mode d'emploi
Honnêtement
Je ne peux pas m'en défaire, m'en défaire, m'en défaire
Ouais, honnêtement
Je n'en peux plus
Je dis que je vais bien, mais je ne me sens pas bien à l'intérieur
Je dis que ça va, mais ça ne va pas en ce moment, non
Je perds pied, mon monde se refroidit
J'en ai marre d'être sur mes gardes
Ce soir, je ne me sens pas bien à l'intérieur
C'est comme si je fuyais une avalanche
C'est comme si je fuyais une avalanche
C'est comme si je fuyais une avalanche
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bien, non
Woah-oh-oh
Mon cœur s'emballe
Su-su-suffoque
Je m'éteins lentement
Su-su-suffoque
Je dis que je vais bien, mais je ne me sens pas bien à l'intérieur
Je dis que ça va, mais ça ne va pas en ce moment, non
Je perds pied, mon monde se refroidit
J'en ai marre d'être sur mes gardes
Ce soir, je ne me sens pas bien à l'intérieur
C'est comme si je fuyais une avalanche
C'est comme si je fuyais une avalanche
C'est comme si je fuyais une avalanche
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
C'est comme si je fuyais une avalanche
C'est comme si je fuyais une avalanche
C'est comme si je fuyais une avalanche
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

avalancheavalanche

Avalanche signifie 'avalanche'. C'est un mot puissant et dramatique qui évoque une force naturelle imparable et destructrice.

Dans la chanson, Avril Lavigne utilise ce mot comme une métaphore pour décrire un sentiment d'être submergée par des difficultés ou des émotions intenses. Elle chante "It's like I'm running from an avalanche", exprimant un sentiment d'être poursuivie et écrasée par des problèmes qu'elle ne peut pas contrôler. C'est une image très forte qui rend le mot mémorable.

Dans Avalanche, la superstar canadienne Avril Lavigne nous ouvre son cœur et aborde un sujet universel : la lutte intérieure. La chanson est une métaphore puissante pour décrire le sentiment d'être complètement dépassé par l'anxiété, le stress ou la tristesse, au point de se sentir comme si on fuyait une véritable avalanche de neige.

Avril Lavigne exprime ce contraste poignant entre ce que l'on montre au monde et ce que l'on ressent vraiment. Elle chante : « I say that I'm just fine, but I don't feel alright on the inside » (Je dis que je vais bien, mais je ne me sens pas bien à l'intérieur). C'est un cri du cœur sur la difficulté de demander de l'aide et la pression de toujours devoir paraître fort, même quand on a l'impression de suffoquer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Avalanche by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AVALANCHE BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS