Girlfriend Lyrics in French Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Girlfriend by Avril Lavigne from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hé! hé! toi! toi! J'aime pas ta copine
Pas question! pas question! Je crois qu'il t'en faut une nouvelle
Hé! hé! toi! toi! Je pourrais être ta copine
Hé! hé! toi! toi! Je sais que je te plais
Pas question! pas question! Tu sais bien que c'est pas un secret
Hé! hé! toi! toi! Je veux être ta copine
Verse 1
T'es si canon, je te veux pour moi, t'es à croquer
Je pense à toi tout le temps, t'es si addictif
Tu sais pas ce que je pourrais faire pour que tu te sentes bien?
Bien, bien, bien, bien
Verse 1
Fais pas semblant, je crois que tu sais que je suis sacrèment précieuse
Et ouais, carrément, je suis la princesse
Je vois bien que je te plais aussi et tu sais que j'ai raison
J'ai raison, j'ai raison, j'ai raison
Chorus 1
Elle est genre, tellement bof
Tu pourrais avoir tellement mieux
Je pense qu'on devrait se mettre ensemble maintenant
Et c'est de ça que tout le monde parle!
Hé! hé! toi! toi! J'aime pas ta copine!
Pas question! pas question! Je crois qu'il t'en faut une nouvelle
Hé! hé! toi! toi! Je pourrais être ta copine
Hé! hé! toi! toi! Je sais que je te plais
Pas question! pas question! Tu sais que c'est pas un secret
Hé! hé! toi! toi! Je veux être ta copine
Verse 2
Je vois bien la façon, je vois la façon dont tu me regardes
Et même quand tu détournes le regard je sais que tu penses à moi
Je sais que tu parles de moi tout le temps, encore et encore
Et encore, et encore, et encore
Verse 2
Alors viens ici, dis-moi ce que je veux entendre
Ou mieux encore, fais disparaître ta copine
Je veux plus jamais t'entendre dire son nom
Et encore, et encore, et encore
Chorus 2
Car elle est genre, tellement bof
Tu pourrais avoir tellement mieux
Je pense qu'on devrait se mettre ensemble maintenant
Et c'est de ça que tout le monde parle!
Hé! hé! toi! toi! J'aime pas ta copine!
Pas question! pas question! Je crois qu'il t'en faut une nouvelle
Hé! hé! toi! toi! Je pourrais être ta copine
Hé! hé! toi! toi! Je sais que je te plais
Pas question! pas question! Tu sais que c'est pas un secret
Hé! hé! toi! toi! Je veux être ta copine
Bridge
Dans une seconde, tu me mangeras dans la main
Parce que je peux, parce que je peux faire mieux
Y'en a pas d'autre, alors quand est-ce que tu vas piger?
Elle est si stupide, mais bordel à quoi tu pensais?
Dans une seconde, tu me mangeras dans la main
Parce que je peux, parce que je peux faire mieux
Y'en a pas d'autre, alors quand est-ce que tu vas piger?
Elle est si stupide, mais bordel à quoi tu pensais?
Chorus 3
Hé! hé! toi! toi! J'aime pas ta copine!
Pas question! pas question! Je crois qu'il t'en faut une nouvelle
Hé! hé! toi! toi! Je pourrais être ta copine
Pas question! pas question!
Chorus 3
Hé! hé! toi! toi! Je sais que je te plais
Pas question! pas question! Tu sais que c'est pas un secret
Hé! hé! toi! toi! Je veux être ta copine
Pas question! pas question!
Chorus 3
Hé! hé! toi! toi! J'aime pas ta copine!
Pas question! pas question! Je crois qu'il t'en faut une nouvelle
Hé! hé! toi! toi! Je pourrais être ta copine
Pas question! pas question!
Outro
Hé! hé! toi! toi! Je sais que je te plais
Pas question! pas question! Tu sais que c'est pas un secret
Hé! hé! toi! toi! Je veux être ta copine
Pas question! pas question!
Hé! hé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

addictiveaddictif / captivant

Addictive signifie 'qui crée une dépendance' ou 'captivant'. C'est un mot fort qui décrit quelque chose d'irrésistible, dont on ne peut se passer.

Dans cette chanson, Avril Lavigne utilise "addictive" pour décrire la personne qu'elle désire, suggérant que sa présence est tellement enivrante qu'elle en devient irrésistible. C'est une façon très imagée et intense d'exprimer une forte attraction, bien plus intéressante qu'un simple "tu es génial".

Préparez-vous pour un hymne pop-punk plein d'énergie de la chanteuse canadienne Avril Lavigne ! Dans "Girlfriend", le message est clair et direct : la chanteuse est tombée sous le charme d'un garçon qui est déjà en couple, et elle n'a pas peur de lui dire qu'elle ferait une bien meilleure petite amie. C'est une déclaration audacieuse où elle essaie de le convaincre de quitter sa copine actuelle, qu'elle juge totalement banale et pas à la hauteur.

Avec une confiance inébranlable, elle se décrit comme une "princesse" précieuse et affirme qu'elle est bien plus intéressante. La chanson est construite autour de refrains accrocheurs comme "Hey! hey! you! you! I don't like your girlfriend" qui expriment sans détour son désir et sa conviction. C'est une chanson amusante et un peu rebelle sur le fait de vouloir ce qu'on ne peut pas avoir et d'être prêt à tout pour l'obtenir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Girlfriend by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIRLFRIEND BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.