Complicated Lyrics in Norwegian by Avril Lavigne
Complicated betyr 'komplisert'. Det er et ord som beskriver noe som er vanskelig å forstå, håndtere eller løse, ofte på grunn av mange sammenflettede deler eller faktorer.
I denne sangen bruker Avril Lavigne ordet for å uttrykke frustrasjon over at noen hun kjenner endrer seg og gjør ting unødvendig vanskelig. Hun synger: "Why'd you have to go and make things so complicated?" Dette fanger følelsen av at folk ofte gjør livet mer innviklet enn det trenger å være.
Har du noen gang følt at en venn forandrer seg helt når andre er rundt? Det er akkurat det Avril Lavigne synger om i «Complicated»! Hun er så frustrert over en venn som blir en helt annen person i sosiale settinger.
Avril synger «Why'd you have to go and make things so complicated?» [Hvorfor måtte du gjøre ting så komplisert?], og det er lett å kjenne seg igjen. Hun liker vennen sin best når de er alene, «When we're driving in your car and you're talking to me one on one» [Når vi kjører i bilen din og du snakker med meg alene]. Men så snart andre kommer inn i bildet, blir vennen «Somebody else round everyone else» [Noen andre rundt alle andre]. Det er en ærlig sang om å ønske at folk bare kunne være seg selv, og hvor slitsomt det er når de later som.
