Complicated Lyrics in Dutch by Avril Lavigne
Frustrated betekent 'gefrustreerd' of 'ge rriteerd'. Het beschrijft een gevoel van ergernis of onmacht wanneer iets niet gaat zoals je wilt.
In dit nummer zingt Avril Lavigne over hoe ze gefrustreerd raakt door mensen die zich anders voordoen dan ze zijn. Het is een herkenbaar gevoel dat de kern van het lied raakt en de emotie van de zangeres duidelijk overbrengt.
Avril Lavigne, een Canadese artiest, zingt in "Complicated" over de frustratie die ontstaat wanneer iemand die je kent, zich anders gedraagt als er andere mensen bij zijn. Ze vindt die persoon leuk zoals die is, vooral als ze samen in de auto rijden en één-op-één praten: "I like you the way you are / When we're driving in your car / And you're talking to me one on one" [Ik vind je leuk zoals je bent / Als we in je auto rijden / En je één-op-één met me praat].
Maar zodra er anderen in de buurt zijn, verandert diegene. Avril ziet hoe die persoon "acting like you're somebody else" [doet alsof je iemand anders bent] en zich "trying to be cool" [probeert cool te zijn], wat er volgens haar uitziet als "a fool to me" [een dwaas voor mij]. Ze vraagt zich af: "Why'd you have to go / And make things so complicated?" [Waarom moest je het zo ingewikkeld maken?]. Ze wil gewoon eerlijkheid en dat die persoon belooft dat ze hem nooit zal betrappen op nep gedrag: "Honesty and promise me / I'm never gonna find you fake it" [Eerlijkheid en beloof me / Ik zal je nooit nep vinden].
