Gonna Love Ya Lyrics in Russian Avicii

Below, I translated the lyrics of the song Gonna Love Ya by Avicii from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Я буду любить тебя, как никто не смог бы
Заставлю твоё сердце чувствовать, как оно должно
Я буду обнимать тебя, когда никто не стал бы
Ведь клянусь, ты заслуживаешь лучшего
Живя в Калифорнии
Люблю жизнь, но я ждал тебя
Чтобы перевернуть мои мечты и изменить мою судьбу
Но, Боже, я надеюсь, не слишком поздно
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Я буду любить тебя, как никто не смог бы
Я буду любить тебя, как никто не смог бы
Заставлю твоё сердце чувствовать, как оно должно
Я буду обнимать тебя, когда никто не стал бы
Ведь клянусь, ты заслуживаешь лучшего
Иногда трудно держать верх
Когда все твои мечты превращаются в песок
Тебе нужен кто-то, чтобы сделать твой день
Но он лишил тебя дыхания и развеял его
Я буду любить тебя, как никто не смог бы
Заставлю твоё сердце чувствовать, как оно должно
Я буду обнимать тебя, когда никто не стал бы
Ведь клянусь, ты заслуживаешь лучшего
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Я буду любить тебя, как никто не смог бы
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Я буду любить тебя, как никто не смог бы
Я буду любить тебя, как он никогда не смог бы
Ведь я знаю, ты заслуживаешь лучшего
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

twistизменить, перевернуть

Twist буквально означает 'крутить' или 'изгибать'. Однако в английском языке это слово очень многозначно и часто используется метафорически.

В этой песне, когда певец говорит "To twist my dreams and turn my fate" (Изменить мои мечты и повернуть мою судьбу), он использует "twist" в значении 'резко изменить', 'перевернуть' или 'придать новое направление'. Это слово передает идею глубокого и неожиданного влияния, которое кто-то может оказать на жизнь другого человека, делая его судьбу совершенно иной.

«Gonna Love Ya» от шведского диджея Avicii — это не просто песня, а настоящее признание в любви. Это гимн преданности и обещание любить кого-то так, как никто другой не смог бы. Герой песни ждал свою любовь и теперь готов сделать всё, чтобы сердце его избранницы или избранника наконец-то почувствовало себя так, как и должно.

Эта песня обращена к тому, кто пережил разочарование в отношениях. Когда все мечты превращаются в песок, а предыдущий партнёр «забрал твоё дыхание и унёс его прочь», очень нужен кто-то надёжный. Исполнитель обещает быть рядом, поддержать и подарить настоящую любовь, потому что он твёрдо уверен: «Ты заслуживаешь лучшего».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gonna Love Ya by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GONNA LOVE YA BY AVICII
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII