Volví Lyrics in Swedish by Aventura, Bad Bunny
Palomerías är ett ovanligt dominikanskt slanguttryck för tomt prat, skryt eller dumheter. I raden "Sin palomerías, yo no bajo con cotorra" markerar sångaren att han inte håller på med ursäkter eller snack, vilket gör ordet både regionalt och minnesvärt.
”Volví” betyder ”Jag kom tillbaka”. I låten återvänder sångaren till en tidigare älskare och är helt säker på att hon fortfarande tänker på honom, trots att hon är tillsammans med någon annan. Han frågar: ”¿Qué tal te está yendo con él?” [Hur går det med honom?] och hävdar att hon inte kan glömma hur han rörde vid henne: ”Baby, tú extrañas cómo yo te toco” [Baby, du saknar hur jag rör vid dig]. Det är en väldigt självsäker, svartsjuk och ganska fräck berättare. Han jämför sig med den nya mannen och säger att deras sexuella relation inte kan mäta sig med det de hade.
En rolig bild är ”Yo soy ese tatuaje, mami, que no se te borra” [Jag är den där tatueringen som inte går bort]. Han kallar också den andre mannen för ”bobo” [dumskalle] och säger att deras historia sträcker sig över flera år. När han sjunger ”Si yo volví a Aventura, tú regresas a mi lado” [Om jag återvände till Aventura, återvänder du till min sida] kopplar han sin egen comeback till gruppen Aventura och använder den som ett bevis på att även hon kommer tillbaka. Bad Bunny fyller på med samma kaxiga energi, och refrängens ”Vamos a hacerlo otra vez” [Vi gör det igen] gör avsikten glasklar: han vill återuppta både passionen och relationen, medan hon enligt honom bara tillfälligt försöker gå vidare.
