Dile Al Amor Lyrics in Swedish by Aventura

Desamor beskriver frånvaron av kärlek eller smärtan efter en kärlek som inte fungerat. I låten säger sångaren att han har fått "la fortuna del desamor", alltså att han känner sig dömd till olycklig kärlek, vilket gör ordet både poetiskt och minnesvärt.

I ”Dile al amor” (”Säg till kärleken”) ber Aventura kärleken att hålla sig borta. Sångaren talar direkt till Cupido, som om han vore en klantig matchmakare: ”Cupido, no te entiendo” [Cupido, jag förstår mig inte på dig]. Hans pilar har missat, och alla violer han har gett bort har lämnat trädgården utan en enda blomma. Den roliga, ganska bittra bilden är att kärleken får höra: ”Que no toque mi puerta, que yo no estoy en casa” [Rör inte vid min dörr, jag är inte hemma]. Han vill alltså inte ens öppna för nya försök efter att hans hjärta har blivit sviket flera gånger.

Hans lösning är att åka på ”semester” långt från kärlek och stänga av känslorna på obestämd tid. ”No quiero fechas en mi calendario ni citas en mi horario” [Jag vill inte ha datum i min kalender eller dejter i mitt schema] låter som ett medvetet förbud mot romantik, blommor och kärlekssånger. När han säger ”Tengo a dieta los sentimientos” [Jag håller känslorna på diet] använder han en skarp och lite överdriven bild: känslorna får så lite näring som möjligt, så att nya besvikelser inte ska få chansen. Aventura, från Dominikanska republiken, gör refrängen enkel att minnas, medan texten låter en sårad person skicka ett mycket tydligt avskedsbrev till kärleken.