Obsesion Lyrics in Swedish by Aventura, Judy Santos

Enganchar betyder bokstavligen "att haka fast" eller "att koppla ihop". Det är ett mångsidigt verb som kan användas i många sammanhang, men i den här låten får det en djupare, mer känslomässig betydelse.

I "Obsesión" används ordet för att beskriva hur sångaren vill att den han är besatt av ska "fästa sig" vid honom, eller bli "fast" i hans kärlek och uppmärksamhet. Det är ett intressant val som speglar den intensiva och nästan desperata önskan att fånga någons intresse, trots att personen redan har en partner.

I ”Obsesión” av Aventura, med Judy Santos, möter vi en berättare som inte kan sova eftersom han tänker på en kvinna: ”Son las cinco de la mañana / Y yo no he dormido nada” [Klockan är fem på morgonen och jag har inte sovit alls]. Han säger att hennes kärlek skulle vara hans lindring och att han inte får ro förrän hon blir hans. Men kvinnan har redan en pojkvän, och berättaren kritiserar honom, följer efter henne till skolan och försöker få hennes telefonnummer genom hennes vän. Det är både självsäkert och ganska obehagligt, särskilt när han vägrar acceptera hennes gräns: ”No puedo, tengo novio” [Jag kan inte, jag har en pojkvän].

Refrängen ger låten dess tydliga poäng. Kvinnan, och senare även en röst som försöker få honom att lyssna, säger: ”No, no es amor / Lo que tú sientes / Se llama obsesión” [Nej, det är inte kärlek du känner. Det kallas besatthet]. Det spanska ordet obsesión betyder alltså besatthet, och berättelsen visar exakt vad det innebär här: sömnbrist, jakt efter kontakt, ett beeper-meddelande och till och med ett besök hos en psykiater eftersom han inte längre har vänner att prata med om något annat. Samtidigt fortsätter han att kalla sig romantisk och lovar ”mil locuras” [tusen galenskaper]. Det är låtens svarta humor: han beskriver ett gränslöst beteende som om det vore charm, medan Judy Santos tydligt försöker få honom att stanna upp.