Below, I translated the lyrics of the song Wave by ATEEZ from Korean to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
yeogi jigeum urin osyeonbeulru
Hier zijn we nu oceaanblauw
pado wi eodijjeuminga
Ergens boven de golven
hamkke hago isseo, yeojeonhi
Zijn nog steeds samen
eodiro galjin moreujiman
Weten niet waar we heen gaan, maar
Verse 1
geonbae, geonbae
Proost, proost
i sungan tteugeoun taeyang araeeseo
Dit moment onder de hete zon
mangseorimeun beoryeo, da
Gooi alle aarzeling weg
mangseorimeun beoryeo, da
Gooi alle aarzeling weg
saenggakae, saenggakae, saenggakae
Denk, denk, denk
Verse 2
urin beolsseo manheun geoseul neomeo (woah-oh)
We hebben al veel overwonnen (woah-oh)
gieokae, gieokae, gieokae
Onthoud, onthoud, onthoud
siganeun heulreoganeun geot
Tijd stroomt voort
Prechorus 1
jeogi badareul neomeo (just going on)
Daar over de zee (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Wanneer we naar de brandende zon gaan (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Zelfs als het moment komt dat je wilt stoppen
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Veeg je haar eens naar achteren en roep
Chorus 1
deodeodeo milryeowa, deo
Spoel meer en meer aan, meer
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, spoel meer en meer aan, meer
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, over de ruige golven
Verse 3
mijimijiui seomeul chaja follow us
Zoek het onbekende eiland, volg ons
misisipigang haryureul geonneo where we go?
Steek de benedenloop van de Mississippi over, waar gaan we heen?
ttero danilsurok padoga chilsurok padadadak
Hoe meer we in groepen reizen, hoe meer de golven slaan, padadadak
Carry on now (badareul hyanghae trip)
Ga nu door (reis naar de zee)
Verse 4
da deonjyeobeoryeo, drink
Gooi alles weg, drink
i sunganeul jeulgyeo
Geniet van dit moment
pado ane swing
Swing in de golven
deo jeongsineopsi click
Klik nog gekker
neon chajeul junbi dwaesseo?
Ben je klaar om te vinden?
jeo taeyang arae bit
Het licht onder die zon
Prechorus 2
jeogi badareul neomeo (just going on)
Daar over de zee (just going on)
jjineun taeyangeul hyanghae gal ttae (oh oh)
Wanneer we naar de brandende zon gaan (oh oh)
meomchugo sipeun sungani wado
Zelfs als het moment komt dat je wilt stoppen
meori han beon sseureo neomgigo oechyeo
Veeg je haar eens naar achteren en roep
Chorus 2
deodeodeo milryeowa, deo
Spoel meer en meer aan, meer
Oh, oh, oh, deodeodeo milryeowa, deo
Oh, oh, oh, spoel meer en meer aan, meer
Oh, oh, oh, geochin padoreul neomeo
Oh, oh, oh, over de ruige golven
Bridge
nega itneun gose
Waar jij bent
nado seo isseulge
Zal ik ook staan
nae soneul jaba, nae soneul jaba
Pak mijn hand, pak mijn hand
uri durimyeon dwae
Wij tweeën zijn genoeg
(Woo-woo) geochildamyeon geochilsurok joha
(Woo-woo) Hoe ruiger, hoe beter
urin geu wieseo nol geonikkan
Want wij zullen erop spelen
Outro
jigeum i sungani uriui padoramyeon (padoramyeon)
Als dit moment onze golf is (als het een golf is)
duryeowo malgo deo himkkeot majuhagil (woo-woo)
Wees niet bang en confronteer het met meer kracht (woo-woo)
urin taeyang arae nuguboda deo tteugeounikka
Want wij zijn heter dan wie dan ook onder de zon
geokjeonghaji ma (geokjeonghaji ma)
Maak je geen zorgen (maak je geen zorgen)
geokjeonghaji ma
Maak je geen zorgen
jeogi padoreul neomeo
Daar over de golven
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Hakuna matata — Hakuna matata
Hakuna matata is een Swahili-uitdrukking die 'geen zorgen' of 'alles komt goed' betekent. Het is wereldwijd bekend geworden door de Disneyfilm De Leeuwenkoning.
In dit nummer van ATEEZ wordt de uitdrukking gebruikt om een zorgeloze en optimistische houding te benadrukken, zelfs wanneer je geconfronteerd wordt met uitdagingen zoals 'ruwe golven'. Het is een leuke en herkenbare uitdrukking die perfect past bij de energieke en avontuurlijke sfeer van het lied.
In 'Wave' neemt ATEEZ ons mee op een avontuurlijke reis over de oceaan. Het lied voelt als een uitnodiging om alle twijfels en zorgen overboord te gooien en volop van het moment te genieten, zelfs als je niet precies weet waar de reis naartoe gaat. Ze zingen: 'Hier zijn we nu, oceaanblauw / Ergens op de golven / We zijn nog steeds samen, nog steeds / Ik weet niet waar we heen gaan.'
Het refrein 'Hakuna matata, yeah' is de perfecte samenvatting van de zorgeloze sfeer. Zelfs als het moeilijk wordt, moedigen ze je aan om door te gaan: 'Zelfs als er een moment komt dat je wilt stoppen / Strijk je haar opzij en roep'. Het is een oproep om het leven als een golf te omarmen: hoe ruiger de golven, hoe leuker het is om erop te surfen. Ze moedigen je aan om 'Angst niet en ga er met meer kracht tegenaan' en herinneren je eraan dat 'Wij heter zijn dan wie dan ook onder de zon'.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wave by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
