Lemon Drop Lyrics in German by ATEEZ

침이 고여 bedeutet wörtlich „Speichel sammelt sich an“ und wird verwendet, um auszudrücken, dass einem das Wasser im Mund zusammenläuft.

In „Lemon Drop“ beschreibt ATEEZ mit diesem Ausdruck die unwiderstehliche Anziehungskraft einer Person, die so verlockend ist wie ein saurer, süßer Zitronenbonbon. Es vermittelt ein starkes Gefühl von Verlangen und Begierde, das über das bloße Schmecken hinausgeht.

In ATEEZ's „Lemon Drop“ geht es um diese elektrisierende Anziehungskraft, die man spürt, wenn man jemanden trifft, der einen sofort in seinen Bann zieht. Die Jungs beschreiben, wie sie von dieser Person total gefesselt sind, fast schon wie in einem Notfall: „Emergency, emergency, you put me in an emergency“. Es ist dieses Gefühl, wenn man weiß, dass die Liebe nicht perfekt ist („사랑은 완벽하진 않지만“ [Liebe ist nicht perfekt, aber]), aber der ganze Körper kribbelt, sobald man die Stimme dieser Person hört.

Die Stimmung ist heiß wie eine Sommernacht („뜨거워 여름밤 열기“ [Heiß, die Hitze einer Sommernacht]), und sie laden uns ein, die Nacht durchzutanzen. Der „Lemon Drop“ und „Tequila Sunrise“ stehen hier für diese süßsaure, aufregende Mischung, die man mit dieser Person erlebt. Es ist ein bisschen gefährlich, ein bisschen verboten, aber total unwiderstehlich – „Du bist so schlimm, reiz mich nicht mehr!“ („넌 너무 나빠 더는 자극하지 마“). Sie sind ganz klar süchtig nach dieser Anziehungskraft und wollen die ganze Nacht mit dieser besonderen Person verbringen, bis die Sonne aufgeht.