Guerrilla Lyrics in German by ATEEZ
게릴라 (Guerilla) ist ein direktes Lehnwort aus dem Spanischen und bedeutet eine kleine, unabhängige Gruppe, die unkonventionelle Kriegsführung betreibt. Es ist ein starkes und energiegeladenes Wort, das man nicht in jedem Popsong findet.
Im Kontext des Liedes von ATEEZ symbolisiert es den Kampf gegen Unterdrückung und die Befreiung von Emotionen. Die Band ruft dazu auf, sich wie Guerillas zu erheben, Mauern einzureißen und die Welt mit ihrer Musik und ihren Gefühlen zu wecken.
In ATEEZs „Guerrilla“ geht es darum, sich gegen eine Welt zu wehren, die uns unsere Gefühle nimmt und uns zu willenlosen Puppen macht. Die Lyrics beschreiben, wie Emotionen verschwinden und Lachen kontrolliert wird, bis nur noch Gleichgültigkeit übrig ist: „음 사라지는 emotion 표정은 빛을 잃어가 웃음은 통제가 되어 무감각만 남은 채“ [Emotionen verschwinden, Gesichtsausdrücke verlieren ihren Glanz, Lachen wird kontrolliert, nur Taubheit bleibt]. Es ist ein Aufruf, die Lügen nicht länger zu ertragen und stattdessen aufzustehen und zu kämpfen.
Die Band fordert uns auf, die Mauern einzureißen und die Welt mit unserer eigenen Energie zu verändern: „춤을 춰, break that wall 우리 feel로 세상을 바꿀 We are the Guerrillas“ [Tanzt, reißt diese Mauer ein, mit unserem Gefühl, werden wir die Welt verändern, wir sind die Guerrillas]. Sie wollen, dass wir laut sind und die Welt aufwecken, bis alle die Augen öffnen. Es ist eine Hymne für alle, die sich weigern, wie graue, gefühllose Puppen zu leben und stattdessen ihre Stimmen erheben, um eine bessere Welt zu schaffen.
