Snap Out Of It Lyrics in Swedish by Arctic Monkeys

Hypnotized betyder 'hypnotiserad'. Det är ett intressant ord som inte är supervanligt i vardagligt tal, men som målar upp en stark bild.

I låten använder Arctic Monkeys ordet för att beskriva hur någon är helt förtrollad eller förblindad av en situation eller en person, nästan som om de vore under en besvärjelse. Det är ett dramatiskt sätt att säga att personen inte ser klart.

Har du någonsin velat skaka om en vän och säga "Vakna upp!"? Det är precis den känslan som det brittiska bandet Arctic Monkeys fångar i "Snap Out Of It". Sångaren vänder sig direkt till någon som han hört har "blivit kär, eller nästan i alla fall". Han tycker inte att det här nya livet passar personen alls. För honom låter det som att de håller på att "stadga sig eller ge upp", och han kan inte låta bli att agera. Han vill bokstavligen "ta tag i båda dina axlar och skaka dig" för att få dig att inse att du är som "hypnotiserad" och "blind".

Trots att han känner att han "kanske är för sent ute", har sångaren inte gett upp hoppet. Han lovar att vänta tålmodigt, och använder uttryck som "tills klockan slutar ticka" eller "tills den tjocka damen sjunger" för att visa att han kommer att vänta tills det absolut sista ögonblicket. Det är en passionerad vädjan till någon att återvända till sitt sanna jag, och en påminnelse om att han kommer att finnas där och vänta.