505 Lyrics in Swedish by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song 505 by Arctic Monkeys from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jag ska tillbaka till fem noll fem
Om det är en sju timmars flygning eller en fyrtiofem minuters bilresa
I min fantasi väntar du liggandes på din sida
Med dina händer mellan dina lår
Stanna och vänta en sekund
När du tittar på mig sådär, min älskling
Vad förväntade du dig?
Jag avgudar dig förmodligen fortfarande med dina händer runt min hals
Eller så gjorde jag det senast jag kollade
Inte blyg för en gnista
En kniv vrids vid tanken att jag skulle misslyckas
Rädd för bettet fastän det inte är hårdare än skallet
Mitt i äventyret, ett så perfekt ställe att börja på
Men jag ska tillbaka till fem noll fem
Om det är en sju timmars flygning eller en fyrtiofem minuters bilresa
I min fantasi väntar du liggandes på din sida
Med dina händer mellan dina lår
Men jag faller sönder helt när du gråter
Det verkar som än en gång du har fått hälsa mig med ett farväl
Jag är alltid på väg att förstöra en överraskning
Tar bort mina händer från dina ögon för tidigt
Jag ska tillbaka till fem noll fem
Om det är en sju timmars flygning eller en fyrtiofem minuters bilresa
I min fantasi väntar du liggandes på din sida
Med dina händer mellan dina lår
Och ett leende
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner
Did you like this lyrics translation?

crumblefalla / smula sönder

Crumble betyder 'falla sönder' eller 'smula sönder'. Det är ett starkt verb som ofta används för att beskriva något som gradvis bryts ned, både fysiskt och metaforiskt.

I låten sjunger Arctic Monkeys: "But I crumble completely when you cry." Här används 'crumble' för att uttrycka en djup känslomässig reaktion – sångaren känner sig helt förstörd och går sönder inombords när personen han älskar gråter. Det är ett mycket mer uttrycksfullt ord än att bara säga att han blir ledsen.

I "505" får vi följa med på en resa tillbaka till en specifik plats och person. Berättaren är på väg tillbaka till "five o five" [fem noll fem], oavsett om det är en sju timmars flygning eller fyrtiofem minuters bilresa. I fantasin väntar personen där, liggandes på sidan med händerna mellan låren.

Låten handlar om den intensiva känslan av att vara fast i ett förhållande som kanske inte alltid är lätt. Berättaren erkänner att hen förmodligen fortfarande avgudar den andra personen, även med "hands around my neck" [händer runt min hals]. Det finns en rädsla för att inte räcka till, en kniv som vrids vid tanken på att "I should fall short of the mark" [jag skulle missa målet]. Trots att det är mitt i ett äventyr, en perfekt plats att börja på, så smulas berättaren sönder när den andra personen gråter. Det verkar som att varje möte slutar med ett farväl, och berättaren är alltid på väg att "spoil a surprise" [förstöra en överraskning] genom att ta bort händerna från ögonen för tidigt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 505 by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 505 BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARCTIC MONKEYS