I Wanna Be Yours Lyrics in Swedish by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jag vill vara din dammsugare
Andas in ditt damm
Jag vill vara din Ford Cortina
Jag kommer aldrig rosta
Om du gillar ditt kaffe varmt
Låt mig vara din kaffekanna
Du bestämmer, älskling
Jag vill bara vara din
Chorus 1
Hemligheter jag har burit i mitt hjärta
Är svårare att dölja än jag trodde
Kanske jag bara vill vara din
Jag vill vara din
Jag vill vara din
Vill vara din
Vill vara din
Vill vara din
Verse 2
Låt mig vara din elmätare
Och jag kommer aldrig att ta slut
Låt mig vara den bärbara värmaren
Som du blir kall utan
Jag vill vara din hårlotion
Vill vara
Hålla ditt hår i djup hängivenhet
Åtminstone lika djupt som Stilla havet
Jag vill vara din
Chorus 2
Hemligheter jag har burit i mitt hjärta
Är svårare att dölja än jag trodde
Kanske jag bara vill vara din
Jag vill vara din
Jag vill vara din
Vill vara din
Vill vara din
Vill vara din
Vill vara din
Vill vara din
Vill vara din
Vill vara din
Jag vill vara din
Outro
Jag vill vara din dammsugare
Andas in ditt damm
Vill vara din
Jag vill vara din Ford Cortina
Jag kommer aldrig rosta
Jag vill bara vara din
Jag vill bara vara din
Jag vill bara vara din
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner, John Cooper Clarke
Did you like this lyrics translation?

devotionhängivenhet

Devotion betyder 'hängivenhet' eller 'tillgivenhet'. Det är ett starkt ord som beskriver en djup och uppriktig lojalitet eller kärlek till någon eller något.

I låten använder Arctic Monkeys ordet för att uttrycka en extrem grad av tillgivenhet. Sångaren vill vara 'setting lotion' och hålla flickans hår med 'deep devotion', vilket är en humoristisk men ändå rörande bild av att vara helt hängiven, även i de mest vardagliga handlingar.

"I Wanna Be Yours" är en av Arctic Monkeys mest poetiska och ovanliga kärleksförklaringar. Sångaren vill inte bara ha någons kärlek, han vill bli en del av deras liv på det mest grundläggande sättet. Genom en rad udda metaforer uttrycker han en önskan om total hängivenhet. Han vill vara allt från en dammsugare och en bil (en Ford Cortina som aldrig rostar) till en kaffekanna och en portabel värmare. Varje föremål representerar en önskan att vara användbar, pålitlig och oumbärlig för personen han älskar.

Texten är faktiskt en anpassning av en dikt av den brittiske punkpoeten John Cooper Clarke, vilket förklarar de kreativa och vardagliga bilderna. Under ytan av dessa udda jämförelser finns en djup sårbarhet. Raderna "Secrets I have held in my heart / Are harder to hide than I thought" avslöjar att detta är en bekännelse av länge dolda känslor. Den intensiva upprepningen av "I wanna be yours" blir som ett mantra, en desperat bön om att få ägna sig helt åt någon. Det är en sång om total och villkorslös hängivenhet, uttryckt på ett oförglömligt sätt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANNA BE YOURS BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARCTIC MONKEYS