Snap Out Of It Lyrics in Lithuanian by Arctic Monkeys
Hypnotized reiškia „užhipnotizuotas“ arba „užburtas“. Tai žodis, apibūdinantis būseną, kai esi visiškai paveiktas kito asmens ar idėjos, praradęs gebėjimą mąstyti kritiškai.
Šioje dainoje Arctic Monkeys naudoja „hypnotized“ apibūdinti merginą, kuri, atrodo, yra paveikta kažkokio kerų, todėl negali matyti tiesos. Tai puikiai atspindi dainos temą apie bandymą priversti ką nors „atsipeikėti“ iš iliuzijos.
Ar kada nors jautėte, kad artimas žmogus priima sprendimą, kuris, jūsų manymu, yra didžiulė klaida? Būtent apie tai ir yra „Arctic Monkeys“ daina „Snap Out Of It“. Dainininkas kreipiasi į merginą, kuri, regis, įsimylėjo ir galbūt svarsto apie amžinybę kartu. Tačiau jis tai mato visiškai kitaip. Jam atrodo, kad ji ne atranda tikrą meilę, o tiesiog „susitupėjo ar pasidavė“ (settling down or giving up), ir tai jam „visai nepanašu į ją“ (it don't sound much like you girl).
Visoje dainoje jaučiamas desperatiškas noras priversti ją pamatyti tiesą. Dainininkas nori suimti ją už pečių, supurtyti ir sušukti: „Atsipeikėk!“ (Snap out of it!). Jis mano, kad ji yra tarsi „pakerėta“ ar „užhipnotizuota“ (under a spell you're hypnotized) ir negali suprasti, kaip ji gali būti tokia akla. Nors jis ir bijo, kad galbūt jau „per vėlu“ (I get the feeling I left it too late), jis vis tiek žada kantriai laukti, kol ji pagaliau praregės.
