Do I Wanna Know? Lyrics in Lithuanian by Arctic Monkeys
Cusp reiškia ribą, slenkstį arba perėjimo tašką tarp dviejų būsenų ar įvykių. Tai nėra kasdienis žodis, todėl jis iškart patraukia dėmesį.
Šioje dainoje dainininkas sako: "I'm constantly on the cusp of trying to kiss you" (Aš nuolat esu ant ribos, kad tave pabučiuočiau). Tai puikiai perteikia įtampą ir neapsisprendimą, kai esi labai arti kažko, bet dar neperžengei tos ribos.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg negalėtumėte išmesti minties apie žmogų iš galvos? Būtent apie tai kalba „Do I Wanna Know?" – apie tą jausmą, kai kažkas „užstringa tarsi kas nors dantyse" [sticks around like summat in your teeth].
Ši daina yra apie vaikiną, kuris negali nustoti galvoti apie merginą, sapnuoja ją „beveik kiekvieną naktį šią savaitę" [nearly every night this week] ir net randa dainą, kuri jam primena ją, ir leidžia ją „nuolat, kol užmiega" [on repeat until I fall asleep]. Jis svarsto, ar ji jaučia tą patį, ir nori žinoti, ar „šis jausmas teka abiem kryptimis" [this feeling flows both ways]. Jis netgi pripažįsta, kad galbūt yra „per daug užsiėmęs būdamas tavo, kad įsimylėtų ką nors naujo" [too busy being yours to fall for somebody new]. Tai tikrai atviras ir šiek tiek desperatiškas prisipažinimas, ar ne?
