I Wanna Be Yours Lyrics in Lithuanian by Arctic Monkeys
Devotion reiškia 'atsidavimas', 'pasišventimas'. Tai stiprus žodis, apibūdinantis gilų ir nuoširdų atsidavimą kažkam ar kam nors.
Šioje dainoje Arctic Monkeys naudoja žodį "devotion" norėdami išreikšti savo meilės ir rūpesčio gilumą. Dainos herojus nori būti plaukų formavimo losjonu, kuris "laikytų tavo plaukus su giliu atsidavimu" ("Hold your hair in deep devotion"), pabrėždamas, kad jo meilė yra tokia pat gili ir pastovi kaip Ramusis vandenynas.
Ar kada nors mylėjote taip stipriai, kad norėjote tapti... dulkių siurbliu? Būtent tokią neįprastą, bet nuoširdžią meilės išpažintį pateikia britų grupė „Arctic Monkeys“ savo dainoje „I Wanna Be Yours“. Tai ne tipiška baladė apie romantiškus pasimatymus, o kūrybingas ir šiek tiek keistas atsidavimo manifestas.
Dainos herojus trokšta būti savo mylimam žmogui viskuo – patikimu kaip niekada nerūdijantis automobilis Ford Cortina, šildančiu kaip kavos puodelis ar nešiojamas šildytuvas, be kurio darosi šalta. Jis nori būti naudingas ir nepakeičiamas, net jei tai reikštų tapti plaukų losjonu, laikančiu plaukus su „atsidavimu, giliu kaip Ramusis vandenynas“. Per šias kasdieniškas metaforas atskleidžiamas gilus noras priklausyti kitam žmogui ir prisipažinimas, kad ilgai slėptus jausmus širdyje laikyti darosi per sunku.
