I Wanna Be Yours Lyrics in Norwegian by Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jeg vil være din støvsuger
Puste inn ditt støv
Jeg vil være din Ford Cortina
Jeg vil aldri ruste
Hvis du liker kaffen din varm
La meg være kaffekannen din
Du bestemmer, kjære
Jeg vil bare være din
Chorus 1
Hemmeligheter jeg har holdt i mitt hjerte
Er vanskeligere å skjule enn jeg trodde
Kanskje jeg vil bare være din
Jeg vil være din
Jeg vil være din
Vil være din
Vil være din
Vil være din
Verse 2
La meg være din strømmåler
Og jeg vil aldri gå tom
La meg være den bærbare varmeovnen
Som du vil fryse uten
Jeg vil være din hårsettlotion
Vil være
Holde håret ditt i dyp hengivenhet
Minst like dypt som Stillehavet
Jeg vil være din
Chorus 2
Hemmeligheter jeg har holdt i mitt hjerte
Er vanskeligere å skjule enn jeg trodde
Kanskje jeg vil bare være din
Jeg vil være din
Jeg vil være din
Vil være din
Vil være din
Vil være din
Vil være din
Vil være din
Vil være din
Vil være din
Jeg vil være din
Outro
Jeg vil være din støvsuger
Puste inn ditt støv
Vil være din
Jeg vil være din Ford Cortina
Jeg vil aldri ruste
Jeg vil bare være din
Jeg vil bare være din
Jeg vil bare være din
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner, John Cooper Clarke
Did you like this lyrics translation?

devotionhengivenhet

Devotion betyr 'hengivenhet' eller 'dypt engasjement'. Det er et sterkt ord som uttrykker en dyp og inderlig følelse av lojalitet eller kjærlighet.

I sangen synger Arctic Monkeys om å holde håret ditt med "deep devotion", noe som er en uventet og sjarmerende måte å uttrykke hvor langt han er villig til å gå for den han elsker. Det gir en hverdagslig handling en romantisk og nesten absurd dybde, noe som gjør ordet ekstra minneverdig i denne konteksten.

Har du noen gang vært så forelsket at du ville blitt en støvsuger for noen? I «I Wanna Be Yours» bruker det britiske bandet Arctic Monkeys en rekke uvanlige og hverdagslige metaforer for å uttrykke en total hengivenhet. Sangeren ønsker å være alt for sin elskede: en pålitelig bil som aldri ruster («Ford Cortina»), en kaffekanne som serverer varm kaffe, og til og med en strømmåler som aldri går tom. Disse bildene viser et ønske om å være uunnværlig, nyttig og konstant til stede i den andres liv.

Hjertet i sangen er en sårbar og nesten desperat bønn. Med linjer som «Secrets I have held in my heart / Are harder to hide than I thought» (Hemmeligheter jeg har holdt i hjertet mitt / Er vanskeligere å skjule enn jeg trodde), avslører teksten en dyp følelse som ikke lenger kan holdes tilbake. Løftet om å holde håret med en hengivenhet «minst like dyp som Stillehavet» blander det dagligdagse med det storslåtte, og understreker en kjærlighet som er både praktisk og grenseløs. Det er en overgivelse der sangeren rett og slett sier: «Du bestemmer, babe / Jeg vil bare være din».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANNA BE YOURS BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARCTIC MONKEYS