Below, I translated the lyrics of the song Somo Así by Anuel AA from Spanish to English.
Aquí somo' o no somo'
Here we are or we are not
La familia de Héctor 'El Father' y Yomo
The family of Héctor 'El Father' and Yomo
Pero una falla de un hermano no perdono
But I don't forgive a brother's mistake
'Toy con los mismos de siempre, yo no traiciono
'I play with the same as always, I do not betray
Hijo 'e puta, aquí somo' o no somo'
Son 'and bitch, here we are' or we are not'
La familia de Héctor 'El Father' y Yomo
The family of Héctor 'El Father' and Yomo
A tu jeva si yo quiero me la como
To your jeva if I want I eat it
Roncan de tiguere' y después salen palomo'
They snore from tiguere' and then they come out pigeon'
Diablo, qué clase de cabrón
Devil, what kind of motherfucker
Con la pámpara prendía de R.D. hasta Bayamón
With the pámpara on from R.D. to Bayamon
Manito, ¿qué lo que? No sea' tan lambón
Manito, what what? Don't be so lambon
Tá' enviando calentura pa' despué' pedir perdón
It is sending fever to later ask for forgiveness
Yo soy tu pai', pide la bendición, yeah
I am your country, ask for a blessing, yeah
Lealtad y familia
loyalty and family
Y la puta traiciona a la hermana, la envidia
And the whore betrays her sister, envy her
Y los chipota en to'a la' cuarenta' en P.R. son como los AK de Siria
And she chips them in all the 'forty' in P.R. they are like the AK of Syria
Mi pistola e' mi biblia, yo nací solo y muero solo como Gaviria
My pistol is my bible, I was born alone and I die alone like Gaviria
Y en el cuello tengo má' cadena' que Héctor 'El Father' o el Roc La Familia
And on my neck I have more 'chain' than Héctor 'El Father' or the Roc La Familia
Y sigo siendo intocable, las bala' son incontable'
And I'm still untouchable, the bullets are countless
Y mi tengo .34 me dice que tu cara está borrable
And my I have .34 tells me that your face is erasable
Te damo' tune' como a Luny, te cazamo' los monstruo' y corren como Scooby
We give you 'tune' like Luny, we hunt you' the monsters' and they run like Scooby
Y a las AK yo siempre les pongo el tambor y a lo' R les pongo las boobie'
And to the AK I always put the drum and to the 'R' I put the boobie'
¿Y con qué cara va' a frontearme?
And with what face are you going to confront me?
Mucha indirecta' y no hay cojone' pa' tirarme
A lot of indirection' and there is no cojone' to throw myself
Tira mala vibra, pero yo no vo'a dejarme
Throw bad vibes, but I'm not going to leave me
Coronaviru', yo de ustede' vo'a alejarme
Coronaviru', I'm going to stay away from you
Flow Billie Eilish, yo de este lao' sueno
Flow Billie Eilish, I dream of this side
Mis bolsillo' vacío' pero el banco super lleno
My pocket' empty' but the bank super full
'Toy como Dios me trajo al mundo, sin ustede'
'I am as God brought me into the world, without you'
Son unos tonto' en la calle y malo' en la' rede'
They are stupid' in the street and bad' in the' rede'
Aquí somo' o no somo'
Here we are or we are not
La familia de Héctor 'El Father' y Yomo
The family of Héctor 'El Father' and Yomo
Pero una falla de un hermano no perdono
But I don't forgive a brother's mistake
'Toy con los mismos de siempre, yo no traiciono
'I play with the same as always, I do not betray
Hijo 'e puta, aquí somo' o no somo'
Son 'and bitch, here we are' or we are not'
La familia de Héctor 'El Father' y Yomo
The family of Héctor 'El Father' and Yomo
A tu jeva si yo quiero me la como
To your jeva if I want I eat it
Roncan de tiguere' y después salen palomo'
They snore from tiguere' and then they come out pigeon'
En el muy bien, en el juego' 'e estrella' rompiendo barrera'
In the very good, in the game' 'e star' breaking barrier'
Mami, mírame, estoy en ESPN como Barea
Mommy look at me I'm on ESPN like Barea
Yo corro to'a las base' como Javi B
I run to the bases like Javi B
Yo estoy con Karol y las puta' a mi no me distraen, no me distraen
I'm with Karol and the whores don't distract me, they don't distract me
Brr, cómo suena el AK, montan defensa y les tanqueo como Shaka
Brr, how does the AK sound, they mount defense and I tank them like Shaka
Desde que hice millone' ya no fronteo con paca'
Since I made a million 'I no longer front with paca'
Tú ere' un envidioso y dicen que la envidia mata
You are envious and they say that envy kills
Reunione' con los Grammy pero nadie sabe
I met with the Grammys but nobody knows
La puerta estaba cerrada y me dieron la llave
The door was locked and they gave me the key
'Toy que compro una isla o me mudo pa' Dubái
'I'm buying an island or moving to Dubai
Y del género yo soy la tower como Myke
And of the genre I am the tower like Myke
Yo era adicto a la perco, y ahora soy adicto al G5 en el aeropuerto
I was addicted to perco, and now I'm addicted to the G5 at the airport
Me exploto cuatro millone', y cojo cinco y lo' invierto'
I exploit four million', and I take five and 'invert' it
¿Qué carajo hace tu fanático en mi concierto?
What the fuck is your fan doing at my concert?
Aquí somo' o no somo'
Here we are or we are not
La familia de Héctor 'El Father' y Yomo
The family of Héctor 'El Father' and Yomo
Pero una falla de un hermano no perdono
But I don't forgive a brother's mistake
'Toy con los mismos de siempre, yo no traiciono
'I play with the same as always, I do not betray
Hijo 'e puta, aquí somo' o no somo'
Son 'and bitch, here we are' or we are not'
La familia de Héctor 'El Father' y Yomo
The family of Héctor 'El Father' and Yomo
A tu jeva si yo quiero me la como
To your jeva if I want I eat it
Roncan de tiguere' y después salen palomo'
They snore from tiguere' and then they come out pigeon'
Diablo, qué clase de cabrón
Devil, what kind of motherfucker
Con la pámpara prendía de R.D. hasta Bayamón
With the pámpara on from R.D. to Bayamon
Manito, ¿qué lo que? No sea' tan lambón
Manito, what what? Don't be so lambon
Tá' enviando calentura pa' despué' pedir perdón
It is sending fever to later ask for forgiveness
Yo soy tu pai', pide la bendición, yeah
I am your country, ask for a blessing, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.